Gioia Angeletti

CURRICULUM VITAE – VERSIONE SINTETICA

(PER TUTTI I DETTAGLI, si veda CV allegato)

CURRICULUM VITAE – VERSIONE SINTETICA

1. Titoli di studio e profilo accademico

Dal 1° marzo 2015 sono Professore Associato di Letteratura Inglese, SSD L-LIN/10, presso l’Università di Parma, prima presso il Dipartimento di Antichistica, Lingue, Educazione, Filosofia, A.L.E.F., e successivamente presso il Dipartimento di Discipline Umanistiche, Sociali e delle Imprese Culturali, DUSIC.

Il 5 maggio 2020 ho conseguito l’Abilitazione Scientifica Nazionale alle funzioni di Professore di prima fascia nel settore concorsuale 10/L1 – Lingue, Letterature e Culture Inglese e Anglo-Americana, ora 10/ANGL-01.

Dal 2007 al 2015 sono stata Ricercatrice di Letteratura Inglese, L-LIN/10, presso l’Università di Parma. Dal 2004 al 2007 ho insegnato come Professore a contratto di Lingua e Traduzione Inglese, L-LIN/12, presso lo stesso Ateneo.

In precedenza ho svolto attività di ricerca e docenza presso l’Università di Bologna, dove sono stata titolare di incarichi didattici a contratto, assegnista post-dottorale e assegnista di ricerca presso il Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere.

Ho conseguito il Ph.D. in Scottish Literature presso la University of Glasgow nel 1998, con una tesi dal titolo Scottish Eccentrics: The Tradition of Otherness in Scottish Poetry from James Hogg to Hugh MacDiarmid. Mi sono laureata in Lingue e Letterature Straniere Moderne presso l’Università di Bologna nel 1993, con votazione 110/110 e lode.

2. Fellowship, borse di studio e riconoscimenti

Nel 2025 ho ricevuto una Honourable Mention per la Jack Medal 2024 da parte della International Association for the Study of Scottish Literatures, IASSL, per l’articolo “Scottish Literature of Migration and Transculturality: Subversive Reticence and Gender Negotiations in Lady Anne Barnard’s Cape Writings”.

Nel 2022 sono stata nominata Honorary Fellow dell’Association for Scottish Literature.

Ho ottenuto fellowship e borse di ricerca presso istituzioni internazionali, tra cui una Nominated Fellowship presso l’Institute for Advanced Studies in the Humanities, University of Edinburgh, nel 2022; una Michael J. Connell Foundation and Mayers Fellowship presso la Huntington Library, San Marino, California, nel 2005; una Visiting Research Fellowship presso l’Institute for Advanced Studies in the Humanities, University of Edinburgh, nel 2004; e una OIP Fellowship presso Brown University, Providence, Rhode Island, nel 2002.

3. Attività di ricerca

I miei principali ambiti di ricerca riguardano il Romanticismo inglese, la letteratura scozzese, la traduzione letteraria, la ricezione e la transculturalità.

In particolare, mi occupo di poesia e teatro fra Settecento e Ottocento, teatro romantico e contemporaneo, drammaturgia femminile, scrittura delle donne, letteratura scozzese, letteratura della migrazione e dell’esilio, relazioni culturali e letterarie anglo-italiane, ricezione e riscrittura dei classici, studi byroniani, ecocritica, geocritica e rapporti fra letteratura, ambiente e immaginari del non-umano.

La mia ricerca si avvale di diversi approcci critici, tra cui gender studies, critica e teoria femminista, studi postcoloniali, translation studies, studi sulla transculturalità, ecocritica e geocritica.

4. Pubblicazioni principali

Sono autrice di monografie, curatele, edizioni critiche, saggi in volume e articoli in riviste nazionali e internazionali.

Monografie

Eccentric Scotland: Three Victorian Poets. James Thomson (“B. V.”), John Davidson and James Young Geddes, Bologna, CLUEB, 2004.

Teorie target-oriented della traduzione poetica: trans-creazione e riscrittura dell’alterità, Lugo, Associazione Culturale “Il bradipo”, 2004.

Lord Byron and Discourses of Otherness: Scotland, Italy, and Femininity, The Roan, Kilkerran, Scotland, Zeticula-Humming Earth, 2012.

Nation, Community, Self: Female Voices in Scottish Theatre from the Seventies to the Present, Milano, Mimesis International, 2018.

Sono inoltre in corso di preparazione una monografia su Migration and Transculturality in Scottish Literature 1770–1830 e un volume SCOTNOTES su Tally’s Blood di Ann Marie di Mambro.

Curatele ed edizioni critiche

Tra le curatele figurano Emancipation, Liberation, and Freedom: Romantic Drama and Theatre in Britain (1760–1830), Monte Università Parma, 2010; Remediating Imagination: Literature and Culture in Britain from the Renaissance to the Postcolonial, con Diego Saglia e Giovanna Buonanno, Carocci, 2016; East/West Encounters in Literature and Culture, con Lilla Maria Crisafulli, La questione Romantica, 2019; Travel, Migration, Exile, con Michael Bradshaw, La questione Romantica, 2023; Discorsi e linguaggi ecologici: per un approccio inter e transdisciplinare, con Alba Pessini, La Torre di Babele, 2024; Scotland’s Branches: Language, Literature and Culture across Time, con Marina Dossena, Scottish Literary Review, 2025.

Ho inoltre curato l’edizione critica Tre racconti di un esule in Inghilterra: i Blackgown Papers di Antonio Gallenga, Monte Università Parma, 2021.

Saggi e articoli recenti 

Tra le pubblicazioni più recenti si segnalano:

“Voicing Reticence, Resistance and Resilience in The History of Mary Prince, a West Indian Slave Related by Herself (1831)”, Le Simplegadi, 2022.

“‘Nature never disappoints’: Conversations between the Human and the Other-than-Human in Lady Morgan’s Italy”, Textus, 2022.

Con Diego Saglia, “Italy and British Romanticism: Human-Nonhuman Conversations”, Studies in Romanticism, 2023.

“Border Aesthetics, Resistance and Europeanness in David Greig’s ‘Anti-Brexit’ Theatre”, Anglistik, 2023.

“Scottish Literature of Migration and Transculturality: Subversive Reticence and Gender Negotiations in Lady Anne Barnard’s Cape Writings”, La questione Romantica, 2023.

“British Women Playwrights, Censorship and Self-censorship in the Long Eighteenth Century”, in The Palgrave Handbook of Theatre Censorship, Palgrave Macmillan, 2025.

“Urban Gothic and Anthropocenic Darkness in James Thomson (‘B.V.’)’s ‘The City of Dreadful Night’”, in Victorian Darknesses: Body, Mind, and Place, Palgrave Macmillan, 2026.

Con Marina Dossena, “Scotland’s Branches: Language, Literature and Culture across Time. Editorial”, Scottish Literary Review, 2025.

“The Future of the Past: Revisionism, Theatricality, and National Identity in Three Scottish Plays from the 1970s to 2010”, Scottish Literary Review, 2025.

“Reading Pride and Prejudice in Tehran: Jane Austen, Azar Nafisi, and Women’s Agency”, Studium, 2025.

5. Progetti di ricerca

Ho partecipato a numerosi progetti di ricerca nazionali e internazionali, tra cui progetti COFIN, PRIN, progetti di Ateneo e progetti internazionali finanziati.

Tra i progetti nazionali figurano il PRIN 2002 Il teatro romantico inglese (1760–1830): testi, teorie e pratiche sceniche; il PRIN 2006 Un italiano a Londra; il PRIN 2008 British Risorgimento: Rappresentazioni e interazioni britanniche nel processo di unificazione nazionale italiana; e il PRIN 2022 Reviving The Liberal: Literature and Politics between Britain and Italy, 1821–23.

Sono stata Principal Investigator di progetti di ricerca di Ateneo, tra cui Reprising Romanticism: Romantic Re-Creations in Contemporary British Theatre (1980–2020), gennaio 2022-gennaio 2024, e Asylum Pieces: The Relationship between Individuals and Psychiatric Institutions in Contemporary Anglophone Fiction (1940–2020), ottobre 2024-settembre 2025.

Tra i progetti internazionali figurano Second Cities in the Circuits of Empire: Calcutta, Glasgow, and the Nineteenth-Century Legacy of the Scottish Enlightenment, finanziato dalla British Academy; International Knowledge Transfer Networks: Britain and Italy, 1785–1825; e due progetti di cooperazione italo-tedesca nel campo delle Scienze Umane e Sociali finanziati dal Centro Italo-Tedesco per l’Eccellenza Europea, Villa Vigoni.

Nel 2024 ho organizzato e coordinato la Summer School internazionale Ecological Transformations: Ethics and Praxis in Environmental Humanities, nell’ambito del programma W.I.D.E. dell’Università di Parma, in collaborazione con Bath Spa University e con il network GALA, Global Academy of Liberal Arts.

Nel 2026 co-organizzo e co-coordino, con Simona Bertolini, un Erasmus+ Blended Intensive Programme, BIP, in collaborazione con le Università di Angers, Extremadura ed Évora nell’ambito del network EU GREEN dell’Università di Parma, dal titolo Reimagining the Human–Nonhuman Relationship: Interdisciplinary Perspectives from the Environmental Humanities and Arts.

6. Convegni, seminari e attività scientifiche

Ho presentato relazioni a numerosi convegni, seminari e giornate di studio in Italia e all’estero, presso università e istituzioni tra cui University of Edinburgh, University of Glasgow, University of Southampton, University of Manchester, University of Cardiff, University of Nottingham, Bath Spa University, University of Vechta, University of Göttingen, University of Stirling, Villa Vigoni, IASH – University of Edinburgh, IAUPE, ESSE, BARS, IASSL e AIA.

Ho inoltre organizzato, co-organizzato o coordinato convegni, seminari, panel e summer school nazionali e internazionali, tra cui eventi per ESSE, BARS, IASSL, AIA, il Centro Interuniversitario per lo Studio del Romanticismo e il network GALA.

7. Attività didattica

La mia attività didattica presso l’Università di Parma riguarda principalmente la Letteratura Inglese e le Letterature Anglofone.

Dal 2015 ho insegnato nel Corso di Laurea triennale in Civiltà e Lingue Straniere Moderne e nel Corso di Laurea magistrale interateneo, con l’Università di Modena e Reggio Emilia, in Lingue, Culture, Comunicazione.

I corsi affidati hanno riguardato, tra gli altri temi, gender e letteratura inglese, rappresentazioni dell’alterità, Romanticismo e contemporaneità, letterature della migrazione, confini e transculturalità, letterature anglofone ed ecocritica, relazioni fra umano e non-umano, idee e narrazioni della nazione da Shakespeare alla Brexit.

Negli anni accademici 2024–2025 e 2025–2026 ho insegnato corsi su Relationships between the Human and Non-human in Anglophone Literatures from the 18th century to today, Representations/Aspects of Otherness from the Early-Modern Period to the Twentieth Century e Ideas and Narratives of the Nation: from Shakespeare to Brexit.

Ho svolto attività didattica anche nell’ambito di programmi Erasmus e di mobilità internazionale presso University of Gloucestershire, University of Reading, University of Manchester e Universität Vechta.

8. Dottorato di ricerca

Dall’a.a. 2013–2014 all’a.a. 2024–2025 sono stata componente del Collegio Docenti del Dottorato di Ricerca in Scienze Filologico-Letterarie, Storico-Filosofiche e Artistiche dell’Università di Parma.

Dall’a.a. 2025–2026 sono componente del Collegio Docenti del Dottorato di Ricerca in Scienze storiche e del testo dell’Università di Parma.

Nell’ambito del dottorato ho tenuto lezioni, seminari e laboratori su temi quali confine, écriture féminine, traduzione di testi accademici, letteratura sperimentale britannica, stampa romantica britannica, The Liberal, periodici romantici ed ecopoetica contemporanea.

Ho supervisionato e co-supervisionato tesi di dottorato su Coleridge e il neoplatonismo, il romanzo sperimentale britannico degli anni Sessanta e Settanta, The Liberal e le relazioni culturali anglo-italiane, lingua, fiumi ed ecopoetica nella letteratura scozzese e nel New Nature Writing contemporaneo.

9. Attività editoriale e referaggio

Sono direttrice della collana “L’eredità di Babele”, Monte Università Parma.

Sono membro del Comitato Scientifico della rivista La Torre di Babele, della segreteria di redazione della rivista La Questione Romantica, dell’International Advisory Board dell’International Journal of Scottish Theatre and Screen e dei comitati scientifici delle collane “Darcy” e “Palcoscenici”, Rogas Edizioni.

Sono stata membro dell’Editorial Board di Textus e svolgo attività di peer review per riviste scientifiche nazionali e internazionali.

10. Centri, laboratori e associazioni scientifiche

Dal 2011 sono membro e referente per Parma del Centro Interuniversitario per lo Studio del Romanticismo, CISR.

Sono membro del Laboratorio Environmental Social Humanities, del Laboratorio interdisciplinare di Neuroscienze e Humanities, del Centro Interuniversitario Geolitterae, del Centro Universitario di Studi Bioetici dell’Università di Parma, del Centro interateneo MAP per la Memoria delle Arti Performative, del centro naMec – Asian, Nomadic Cultures, Mobility and Environment Study Center, e del gruppo RADAC – Recherches sur les arts dramatiques anglophones contemporains.

Dal 2025 sono membro del Cluster PHASSES, Philosophy, Humanities, and Social Sciences – Environment and Sustainability, della EU GREEN Alliance dell’Università di Parma.

Sono membro di numerose associazioni scientifiche, tra cui The James Hogg Society, Association for Scottish Literature, Eighteenth-Century Scottish Studies Society, European Society for the Study of English, Associazione Italiana di Anglistica, International Association of University Professors of English, North American Society for the Study of Romanticism, British Association for Romantic Studies, Newstead Abbey Byron Society, International Association for the Study of Scottish Literatures e Keats-Shelley Association of America.

11. Cariche istituzionali, compiti gestionali e organizzativi

Dal 1° gennaio 2024 sono Presidente del Corso di Studio in Civiltà e Lingue Straniere Moderne dell’Università di Parma.

Dal 2024 sono membro della Giunta e della Commissione Didattica del Dipartimento di Discipline Umanistiche, Sociali e delle Imprese Culturali e membro della Commissione Dipartimentale per il Coordinamento didattico dei Collaboratori Esperti Linguistici.

Dal 15 luglio 2024 sono membro del Consiglio Scientifico della Scuola di Dottorato dell’Università di Parma.

Dal 2021 sono ambassador per l’Università di Parma del network internazionale GALA, Global Academy of Liberal Arts, coordinato da Bath Spa University.

Dal 2019 sono membro della Commissione preposta alla definizione e messa in atto delle procedure connesse alla valutazione delle competenze linguistiche dell’italiano degli studenti internazionali.

Dal 2017 coordino il progetto di mobilità internazionale per studenti e docenti dell’Università di Parma con la Cina, University of Ningbo-Nottingham, nell’ambito del Programma di Ateneo “Overworld”.

Dal 2013 al 2017 sono stata Delegata del Rettore alla Mobilità Studentesca Internazionale. Dal 2017 al 2023 sono stata Presidente della Commissione per la Mobilità Internazionale del Dipartimento.

Sono stata inoltre Presidente Vicario del Corso di Studio in Civiltà e Lingue Straniere Moderne, referente per la sede di Parma del Corso Magistrale Interateneo Parma-Modena in Lingue, Culture, Comunicazione, membro di gruppi di lavoro per l’internazionalizzazione e membro del Gruppo di lavoro ECTS dell’Ateneo di Parma.

12. Altre cariche e ruoli

Sono componente dell’Albo dei Revisori ANVUR e dell’Albo REPRISE dei Revisori del Ministero dell’Università e della Ricerca.

Dal 2015 al 2019 sono stata membro del Direttivo dell’Associazione Italiana di Anglistica; dal 2017 al 2019 ne sono stata Vicepresidente.

Ultimo aggiornamento: maggio 2026

In corso

Per l'Ateneo:

Dal 2021 ad oggi: ambassador del network internazionale GALA (Global Academy of Liberal Arts) coordinato dalla Bath Spa University (UK).

Dal 2019: membro della Commissione preposta alla definizione e messa in atto delle procedure connesse alla valutazione delle competenze linguistiche dell’italiano degli studenti internazionali.

2017: coordinatrice del progetto di mobilità internazionale per studenti e docenti dell’Università di Parma con la Cina (University of Ningbo-Nottingham) (nell’ambito del Programma di Ateneo “Overworld”).

Per il Dipartimento di Discipline Umanistiche, Sociali e delle Imprese Culturali

Dall’A.A. 2025-2026: Componente del Collegio Docenti del Corso di Dottorato di Ricerca in “Scienze storiche e del testo”, Università di Parma.

Dall’A.A. 2025-2026: membro del gruppo organizzativo del Corso interdisciplinare Per un lessico critico interdisciplinare, organizzato nell’ambito del corso di dottorato dell’Università di Parma in “Scienze storiche e del testo”.

Dal 15 luglio 2024: membro del Consiglio Scientifico della Scuola di Dottorato dell’Università di Parma.

Dal 1 gennaio 2024: membro della Commissione Dipartimentale per il Coordinamento didattico dei Collaboratori Esperti Linguistici (CEL).

Dal 1 gennaio 2024: membro della Giunta e membro della Commissione Didattica del Dipartimento.

Dal 1 gennaio 2024: Presidente del Corso di Civiltà e Lingue Straniere Moderne.

Ulteriori incarichi

Dal 2022: referente del Centro Interuniversitario per lo Studio del Romanticismo (CISR) per i rapporti con Centri e Associazioni all’estero che si occupano di Romanticismo.

Dal 2012: Componente dell’Albo dei Revisori dell’ANVUR per la Valutazione della Qualità della Ricerca (VQR 2004-2010) per il SSD L-LIN/10 (Letteratura Inglese), oltre che per i settori SH5_2 (Literary theory and comparative literature, literary styles) e SH5_3 (History of literature) secondo la tassonomia dell’European Research Council (ERC).

Dal 2012: Componente dell’Albo REPRISE dei Revisori del MIUR.

La mia attività di ricerca si colloca nell’ambito della Letteratura Inglese e delle Letterature Anglofone e si articola in percorsi spesso interconnessi, che spaziano dalla letteratura del Settecento e dell’Ottocento alla produzione novecentesca e contemporanea. Un primo nucleo di interessi riguarda la poesia e il teatro del periodo romantico, con particolare attenzione alla scrittura femminile, alla drammaturgia, alle forme del teatro popolare, ai discorsi sull’alterità, alla schiavitù, all’orientalismo e alle relazioni culturali anglo-italiane. Un secondo ambito riguarda la letteratura scozzese, dal Romanticismo alla contemporaneità, con studi sul teatro, sulla poesia vittoriana, sul romanzo gotico, sulla letteratura della migrazione e dell’esilio, sulle questioni di identità nazionale e sulle prospettive postcoloniali. Un terzo ambito è costituito dagli studi sulla traduzione, sulla ricezione, sulla riscrittura e sulla transculturalità, anche in relazione alla rimediazione dei classici e del teatro shakespeariano. Nel corso degli anni la mia ricerca si è avvalsa di diversi strumenti critico-teorici, selezionati in base alla specificità dei testi e dei contesti esaminati: gender studies, critica e teoria femminista, studi postcoloniali, translation studies, studi sulla transculturalità, ecocritica e geocritica. Nell’attività più recente hanno assunto particolare rilievo le relazioni fra letteratura, ambiente e immaginari dell’umano e del non-umano, in una prospettiva vicina alle Environmental Humanities. Le mie aree di ricerca specifiche sono le seguenti: 1) Letteratura scozzese: teatro romantico, con particolare riferimento al closet drama, alla drammaturgia femminile e al rapporto fra teatro e identità nazionale; teatro scozzese contemporaneo, in particolare Joan Ure, Liz Lochhead, Sharman Macdonald, Sue Glover, Marcella Evaristi, Ann Marie di Mambro, Jackie Kay, Elizabeth MacLennan e David Greig; letteratura della migrazione e dell’esilio fra Settecento e Ottocento, con particolare attenzione a Thomas Pringle, Mungo Park, John Leyden e Lady Anne Barnard; romanzo gotico romantico e contemporaneo, da James Hogg a Emma Tennant e James Robertson; poesia vittoriana scozzese, in particolare James Thomson “B.V.”, James Young Geddes e John Davidson; letteratura scozzese, postcolonialismo, ecologia ed ecocritica. 2) Romanticismo inglese e britannico: Lord Byron; gender e Romanticismo; poesia e drammaturgia femminile, con particolare attenzione ad Anna Seward, Lady Caroline Lamb e Mariana Starke; Romantic Friendship, anche in relazione a Seward e alle Ladies of Llangollen; slave narratives, in particolare Mary Prince; teatro orientalista; forme e generi del teatro popolare e “illegitimate”; eco-romanticismo e rappresentazioni del rapporto umano/non-umano nella letteratura romantica. 3) Traduzione, ricezione, riscrittura e transculturalità: traduzione poetica; relazioni culturali e letterarie fra Oriente e Occidente, anche attraverso autrici e testi quali Elizabeth Hamilton e Azar Nafisi; relazioni culturali e letterarie anglo-italiane fra Settecento e Ottocento; ricezione e reinvenzione del Romanticismo, con particolare riferimento a Byron, Clough, Wordsworth e Neil Miller Gunn; ricezione, rimediazione e riscrittura dei classici e di Shakespeare; letteratura dell’esilio e della migrazione, anche attraverso figure come Antonio Gallenga.

Le attività di public engagement includono conferenze pubbliche, interventi in festival culturali, presentazioni di volumi, iniziative di orientamento per scuole secondarie superiori, PCTO, incontri di aggiornamento per insegnanti e partecipazione a programmi di Terza Missione dell’Università di Parma. Particolare rilievo hanno le attività dedicate a letteratura e ambiente, gender studies, cultura anglofona, ecocritica, traduzione e relazioni umano/non umano.

Inoltre, dal 2007 collaboro con il LEND – Lingua e Nuova Didattica – per attività di formazione e aggiornamento degli insegnanti. A questa attività si affianca la collaborazione continuativa con L’Indice dei libri del mese, per cui pubblico regolarmente recensioni, contribuendo alla disseminazione e alla divulgazione del sapere scientifico e critico-letterario presso un pubblico più ampio.

Le iniziative recenti più significative dal 2022 includono:

Conferenze pubbliche, interventi in festival culturali, presentazioni di volumi

1. 04/05/2023 – Presentazione dell’American Studies Initiative: studiare la letteratura e la cultura americana a Parma
   Co-organizzazione dell’evento di public engagement, con interventi del Console Anthony Deaton, Roberto Sgalla e Daniele Fiorentino.
2. 21/11/2023 – “Due persone-una carriera: la collaborazione tra Elsie Masson e Bronislaw Malinowski”
   Partecipazione come invited discussant a un evento di public engagement nell’ambito del ciclo “Genere & Diritti”.
3. 04/12/2024 – “Itinerari eco-letterari nel mondo anglofono: da William Wordsworth ad Amitav Ghosh”
   Conferenza nell’ambito degli Aperitivi della Conoscenza, indicata nel CV come programma di Terza Missione dell’Università di Parma.
4. 26/10/2025 – “Scrivere di ambiente sui quotidiani”
   Conferenza/intervista con Serenella Iovino nell’ambito del Festival FuturoPresente. Scienza Etica e Società, esplicitamente definita “attività di Terza Missione”.

Attività di orientamento, formazione insegnanti e rapporto con le scuole

1. 23/02/2022 – “An eco-literary itinerary: the human and non-human from Wordsworth to Coetzee and Ghosh”
   Webinar per alunni delle scuole secondarie superiori di Parma, all’interno del PCTO “Percorsi nella contemporaneità”.
2. 23/03/2022 – “Keats and Negative Capability”
   Conferenza online per attività di aggiornamento e formazione insegnanti organizzate dal LEND di Reggio Emilia.
3. 28/02/2024 – “Contemporary Women Playwrights and Shakespearean recreations”
   Conferenza online nell’ambito delle attività di aggiornamento e formazione insegnanti organizzate dal LEND di Modena.
4. 21/03/2024 – “Frankenstein and its Contemporary Scottish Progeny: Liz Lochhead’s and Rona Munro’s Feminist Re-Inventions”
   Seminario rivolto ad alunni e insegnanti delle scuole secondarie superiori di Parma.
5. 22/04/2026 – “Anglophone Literatures and Ecology: Rethinking the Relationship between the Human and More-than-Human”. Lezione rivolta ad alunne, alunni e insegnanti del Liceo Romagnosi di Parma nell’ambito dell’attività di orientamento e Terza Missione “Facciamo Conoscenza”.