Salta al contenuto principale Skip to footer
Accedi
Alma universitas studiorum parmensis A.D. 962 - Università di ParmaAlma universitas studiorum parmensis A.D. 962 - Università di Parma Persone e Strutture
Università degli Studi di Parma

Nicoletta Cabassi

Stampa
Professoressa di II fascia
Dipartimento di Discipline Umanistiche, Sociali e delle Imprese Culturali
Unità di Lingue
SSD: Slavistica (SLAV-01/A)

Curriculum Vitae

Si è laureata dapprima in Lingue e letterature straniere e successivamente in Lettere moderne presso l’Università degli Studi di Parma.
Ha conseguito il dottorato di ricerca in Letterature slave comparate (VIII ciclo) nell’Università degli Studi di Milano.
Ha vinto un assegno biennale di ricerca riguardante Slavi del Sud e terre pugliesi: relazioni storico-culturali presso il Dipartimento di Pratiche linguistiche e Analisi dei testi dell’Università degli Studi di Bari.
Ha seguito corsi annuali di studio per il perfezionamento della lingua e letteratura serba presso la Facoltà di Filologia dell’Università degli Studi di Belgrado frequentando inoltre l’Accademia delle Scienze. Ha partecipato a soggiorni di studio e di ricerca a Mosca ed a San Pietroburgo.
Ricercatrice universitaria nel S.S.D. L- LIN 21 (Slavistica) presso l’Ateneo barese, ha esercitato attività didattico-formativa tenendo corsi di Lingua e Traduzione russa, Letteratura serba e croata e Lingua serbocroata.
Nell’a. a. 2004-2005 si è trasferita nel Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere dell’Università degli Studi di Parma, dove ricopre analoga funzione di ricercatrice, tenendo gli insegnamenti di Filologia slava, Lingua e civiltà serba e croata, Lingua e Traduzione russa.
L’attività di ricerca è orientata su alcuni versanti che riguardano il Settecento in Serbia e Russia: la ricezione di generi minori tra russi e slavi del Sud; le relazioni tra Italia e Dalmazia, Balcani e Mediterraneo; il modernismo serbo: contatti con la Russia e con l’Italia; i rapporti e tra gli slavi e il Ducato di Parma.

Insegnamenti

Ricerca

Pubblicazioni

Lista completa pubblicazioni

Iniziative di Public Engagement

  • "BILINGUISMO E DIALOGO TRA LE CULTURE: LE SFIDE DEL XXI SECOLO

    Il convegno internazionale sul Bilinguismo che si tiene a Parma dal 2017, è stato ampliato con le sezioni in inglese e in francese e con una particolare attenzione alla lingua ucraina nell’ambito più generale della slavistica. In questi anni il convegno, che nella sua modalità di forum, unisce la ricerca scientifica con l’attività pratica di disseminazione e di supporto agli educatori, si è ormai guadagnato una buona visibilità ed è diventato l’evento europeo sull’argomento più conosciuto e frequentato, tanto che quest’anno vi si sono iscritti in presenza 250 partecipanti iscritti da 40 paesi diversi. Esso ritorna in un momento particolare e doloroso per la storia europea che pone molte domande e sollecita risposte sobrie e articolate.

    Data: 21/03/2024-23/03/2024

  • Naval'nyj. Lezione aperta

    Lezione aperta

    Data: 27/02/2024

  • "BILINGUISMO E DIALOGO TRA LE CULTURE: LE SFIDE DEL XXI SECOLO"

    CONFERENZA SCIENTIFICA E PRATICA INTERNAZIONALE. FORUM RUSSO 2023 Il 2, 3, 4 marzo 2023, l'Università Statale di Parma e il Centro Metodologico per lo Sviluppo del Bilinguismo Leone Tolstoj (Milano) hanno tenuto l'annuale convegno scientifico dedicato al Bilinguismo e alle metodologie dell'insegnamento delle lingue straniere e del russo. Il tema principale della conferenza del 2023 è il Bilinguismo e i metodi didattici nell’insegnamento delle lingue straniere e della lingua e letteratura russa a un pubblico straniero. Il programma della conferenza include sia presentazioni accademiche che master class da parte di alcuni esperti del settore. Durante i giorni della conferenza, sono stati presentati i risultati del lavoro scientifico e pratico di circa 60 studiosi di 20 paesi.

    Data: 02/03/2023-04/03/2023

  • Traduttore Visibile

    IL convegno internazionale si compone di due giornate: la prima, dedicata ai contributi sceintifici del mondo accademico sul tema del Traduttore e del Suo pubblico, la seconda, invece, dedicata al mondo dei professionisti è aperta a tutta la cittadinanza. IL pomeriggio per la prima volta si aprirà a temi dell'inclusione, grazie al constributo di esperti di ambito internazionale.

    Data: 26/09/2022-27/09/2022

  • “La crisi in Ucraina 2022: spunti per un dibattito”.

    Dialogo con Giovanni Savino, docente di Storia all’Università Ranepa (Accademia Presidenziale Russa dell'Economia Nazionale e della Pubblica Amministrazione) di Mosca fino a poco prima dello svolgimento dell'iniziativa, quando con l’aggravarsi della situazione ha deciso di lasciare la Russia riuscendo a tornare in Italia dopo un lungo viaggio. Con Savino hanno discusso i e le docenti dell’Università di Parma Marco Deriu (Sociologia dei processi culturali e comunicativi), Giancarlo Anello (Law, Economics, and Culture), Nicoletta Cabassi (Lingua e traduzione - Lingua russa), Paolo Ferrandi (Giornalismo in rete e nuovi media, docente a contratto), Maria Candida Ghidini (Letteratura russa) e Martina Giuffrè (Antropologia culturale).

    Data: 14/03/2022

  • Lezione aperta online: l'Antica Rus'

    La lezione aperta prevedeva la partecipazione online di alunni delle classi 4 del LIceo Marconi di Parma

    Data: 25/02/2021-25/11/2021

  • Presentazione online del Corso di Lingue

    Presentazione del Corso di Lingue presso le Scuole di Parma e Provincia per la Consulta Provinciale degli studenti e Università

    Data: 14/01/2021

  • Il russo in classe 3: storytelling

    La terza edizione de ‘Il russo in classe 3: storytelling’ è rivolta a insegnanti di lingua, letteratura, cultura russa delle scuole di ogni ordine e grado ed è suddivisa in due giornate, la prima (30.05.2020) è dedicata allo storytelling come tecnica interattiva e inclusiva applicata alla didattica delle lingue ed alla pratica esperita con la lingua russa. La seconda (06.06.2020), invece, offre una panoramica delle risorse digitali nell’ambito dello storytelling e l’opportunità di creare storie tramite laboratori. Esperti dello storytelling, infine, condivideranno esperienze e conoscenze nell’ultima parte della giornata. L’iniziativa, organizzata da M. C. Ghidini, P. Guelfreikh e N. Cabassi, ha come scopo di promuovere un dialogo aperto e uno scambio di esperienze tra docenti. Le relazioni saranno in lingua russa e inglese. L'evento si terrà su Zoom. Il link verrà spedito a coloro che si registreranno nel modulo del seguente link: https://forms.gle/pE7mTVHs33GLCuDMA

    Data: 30/05/2020-06/06/2020

  • IL RUSSO IN CLASSE A DISTANZA.

    La seconda giornata di studio ‘Il russo in classe a distanza. Edizione Seconda’ è rivolta a insegnanti di lingua, letteratura, cultura russa delle scuole di ogni ordine e grado e si propone quale occasione per cogliere la didattica a distanza come una risorsa estremamente flessibile e multiforme. La giornata è suddivisa in diversi momenti: la mattina è dedicata allo scambio di esperienze sulla didattica online in condizioni di isolamento nelle diverse realtà, nazionale e internazionale. La seconda parte della giornata, invece, darà conto dei servizi e delle risorse possibili nella didattica della lingua russa online. Infine, nell’ultima sezione verranno presentati materiali didattici, testi e manuali di lingua russa per una riflessione sul loro utilizzo in condizione di remoto. La giornata, organizzata da M. C. Ghidini, N. Cabassi e P. Guelfreikh ha come scopo di promuovere un confronto diretto e uno scambio di esperienze, assicurando il dialogo tra docenti.

    Data: 02/05/2020

  • Seminario: gli alfabeti cirillici.

    Il seminario, rivolto principalmente agli studenti del liceo classico G. Romagnosi di Parma, intendeva prendere in rassegna alcuni alfabeti cirillici originatisi dall'antico onciale greco.

    Data: 12/02/2020

  • Il russo in classe. Strumenti e prospettive

    Corso di aggiornamento per docenti di russo

    Data: 20/12/2019

  • Corso di Lingua russa

    Il corso di lingua e cultura russa si compone di 30 ore, da svolgersi nel pomeriggio da ottobre a febbraio presso il Liceo classico G.B. Romagnosi (partecipa all'iniziativa anche il Liceo scientifico G. Ulivi).

    Data: 16/10/2019-12/02/2020

  • Convegno Internazionale "Il bilinguismo nel mondo moderno" (Forum Lingua russa - 3) Convegno Internazionale "Il bilinguismo nel mondo moderno" (Forum Lingua russa - 3)

    Il convegno internazionale "Il bilinguismo nel mondo moderno", che si terrà in Italia dal 22 al 23 marzo 2019, tratterà temi di attualità legati al bilinguismo. Gli organizzatori sono l'Università di Parma e la Scuola Russa Tolstoj (Associazione Culturale "Russian House - Italy", Milano). Da tutto il mondo sono invitati a partecipare linguisti, psicologi, sociologi, insegnanti e direttori di scuole russe di istruzione primarie e secondarie, genitori di bambini bilingui e altri specialisti interessati al problema del bilinguismo e del multilinguismo.

    Data: 22/03/2019-23/03/2019

  • Forum internazionale: la lingua russa: un mondo senza confini

    Evento destinato a insegnanti di lingua russa e a ricercatori di glottodidattica

    Data: 10/11/2018-11/11/2018

  • I giorni della cultura russa all'universita' di parma forum internazionale della lingua russa – SECONDA EDIZIONE, 2018

    il programma culturale ed educativo "Giornate della letteratura e della cultura russa presso l'Università di Parma" si terrà presso l'Università di Parma (Italia) dal 6 al 10 novembre 2018 con il sostegno del Ministero della Cultura della Federazione Russa e dell’Università di Parma.Il progetto è una continuazione della cooperazione tra il Museo Puškin, la Scuola Lev Tolstoj (Milano) e l'Università di Parma. Nel 2016 e nel 2017, giornate simili si sono già svolte nella scuola Tolstoj a Milano. E nell'aprile del 2017, su invito de lla cattedra di letteratura russa e del DUSIC dell'Università di Parma, collaboratori del Museo Puškin hanno tenuto una conferenza, un workshop di calligrafia ottocentesca e un video tour per gli studenti russisti. L'obiettivo del progetto "Giornate della letteratura e della cultura russa all'Università di Parma" è quello di divulgare e promuovere la lingua russa.

    Data: 07/11/2018-09/11/2018

  • Luoghi italiani della letteratura serba

    La ricerca si propone di prendere in analisi i luoghi italiani cari gli scrittori serbi del XX secolo, con particolare riferimento a Jovan Dučić.

    Data: 01/10/2018-30/11/2018