Personale docente

Academic Career

* 18 April 1994: Degree in Foreign Languages and Literatures from the Faculty of Humanities of Roma Tre University, grade 110/110 cum laude, with recommendation for publication.
* 19 May 1999: PhD in Romance and Italian Philology at the Department of Romance Studies, Faculty of Humanities, “La Sapienza” University of Rome.
* January 2000: Winner of the comparative selection procedure for one position as Researcher in Portuguese Language and Literature at the Faculty of Humanities, University of Parma. Appointed, by Rectoral Decree no. 1582 of 28 September 2000, University Researcher in the Scientific-Disciplinary Sector L17D “Portuguese and Brazilian Language and Literature” (later changed to L-LIN/08 “Portuguese and Brazilian Literature”) at the Faculty of Humanities, University of Parma, effective from 1 November 2000.
* From academic year 2012/2013 to 2019/2020, he was entrusted with the course in History of English Culture, outside his disciplinary sector, within the Bachelor’s degree programme in Modern Foreign Civilisations and Languages.
* 8 January 2020: Awarded the National Scientific Qualification for the position of Associate Professor.
* 1 February 2022: By Rectoral Decree no. 43/2022, Prot. no. 9527 of 18 January 2022, effective from 1 February 2022, he was appointed Associate Professor, full-time, following a call procedure pursuant to Article 24, paragraph 6, of Law no. 240/2010, for the position of tenured Associate Professor at the University of Parma, affiliated with the Department of Humanities, Social Sciences and Cultural Industries, in the competition sector “10/E1: Medieval Latin and Romance Philologies and Literatures”, scientific-disciplinary sector “L-LIN/08: Portuguese and Brazilian Literature”, macro-sector “10/E: Medieval Latin and Romance Philologies and Literatures”, area “10: Ancient, Philological-Literary and Historical-Artistic Studies”, ceasing on the same date to hold the position of confirmed University Researcher in the same Department.
* 31 October 2025: Following the National Scientific Qualification procedures announced by Directorial Decree no. DD 1796/2023, he obtained the National Scientific Qualification for the position of Full Professor in Competition Sector 10/E1 – Medieval Latin and Romance Philologies and Literatures.

Previous Academic Experience

* Adjunct Lecturer in Portuguese Language and Literature at the Universities of L’Aquila (1999) and Salerno (1999–2003, substitute teaching appointment).

Teaching Activity

* From academic year 2000/2001 to 2011/2012, he was entrusted with four-year courses, until the phasing-out of the old degree system, and three-year courses in Portuguese Literature and Brazilian Literature.
* From academic year 2004/2005 to 2011/2012, he was entrusted with Master’s degree courses in Portuguese Literature.
* From academic year 2012/2013 to 2016/2017, he was entrusted with the course in Portuguese Literature I.
* From academic year 2017/2018 to 2019/2020, he was entrusted with the course in Portuguese and Brazilian Literature.
* In academic year 2019/2020, he was entrusted with the course Language and Translation – Portuguese and Brazilian Language I (Module A, 6 ECTS).
* In academic year 2020/2021, he was entrusted with the course Portuguese and Brazilian Literature I and the course Language and Translation – Portuguese and Brazilian Language I (12 ECTS).
* In academic year 2021/2022, he was entrusted with the courses Portuguese and Brazilian Literature I, Portuguese and Brazilian Literature II, and Language and Translation – Portuguese and Brazilian Language I (12 ECTS).
* In academic year 2022/2023, he taught the courses Portuguese and Brazilian Literature I, Portuguese and Brazilian Literature II, and Language and Translation – Portuguese and Brazilian Language I (12 ECTS).
* Since academic year 2023/2024, he has taught the courses Portuguese Literature I, Portuguese Literature II, Portuguese Literature III, and Language and Translation – Portuguese Language III.

Other Teaching Activities

* 2025: Delivered the lecture “Mário de Sá-Carneiro and the Idea of Wrong Beauty” within the seminar Beyond the Surface: Questioning the Idea of Beauty, addressed to students of the Bachelor’s degree programme in Global Studies for Sustainable Local and International Development and Cooperation (2 October).
* 2025: Coordinator of the workshop (6 hours) entitled “Attorno a un'idea di romanzo: la costruzione narrativa di Augusto Abelaira”, held in collaboration with Dr Eugenio Lucotti and addressed to PhD students of the Department of Humanities, Social Sciences and Cultural Industries (PhD programme in Philological-Literary, Historical-Philosophical and Artistic Studies).
* 2024: Coordinator of the workshop (12 hours) entitled “Critica genetica e filologia d'autore: alcuni casi in ambito portoghese”, held in collaboration with Prof. João Dionísio and Dr Carlotta Defenu and addressed to PhD students of the Department of Humanities, Social Sciences and Cultural Industries (PhD programme in Philological-Literary, Historical-Philosophical and Artistic Studies).
* 2023: Lecture entitled La rinuncia impossibile di Agostinho Neto, ovvero, la negazione come strategia di affermazione within the seminar Identità, conflitti, e percorsi di pacificazione for PhD students of the Department of Humanities, Social Sciences and Cultural Industries (PhD programme in Philological-Literary, Historical-Philosophical and Artistic Studies, 20 April).
* 2022: Lecture entitled La rinuncia impossibile di Agostinho Neto, ovvero, la negazione come strategia di affermazione (6 April) within the VIII Free Course in Angolan Culture organised by the Department of Foreign Languages, Literatures and Cultures of Roma Tre University.
* 2022: Participated in an Erasmus+ teaching mobility programme at the University of Lisbon (21–25 March), delivering the following lectures to undergraduate, Master’s and PhD students:

1. “L'officina poetica di José Régio: l'archivio dell'autore, la genesi della sua poesia, la materialità e l'estetica dei manoscritti, il concetto di 'incompiuto’”.
2. “Il rapporto tra Orpheu e Presença: la testimonianza degli archivi. La questione della sincerità dell'artista secondo Pessoa e Régio; la valutazione critica di Régio sui maestri del Modernismo; le relazioni epistolari tra Pessoa e i presencistas, con particolare attenzione ad alcune bozze di lettere”.
3. “La scrittura frammentaria: il dossier genetico di Bolor, di Augusto Abelaira. Riflessioni sulla genesi frammentata della scrittura frammentaria”.

* 2006: Delivered a lecture entitled Fernando Pessoa e la filosofia della spersonalizzazione within the activities of the PhD programme in Philological-Literary, Historical-Philosophical and Artistic Studies.

Participation in PhD Final Examination Committees

* 2023: Member of the final examination committee for the PhD in Textual Criticism at the Faculty of Letters, University of Lisbon, for candidate Carlotta Defenu, who presented a thesis entitled Génese e reescrita da poesia ortónima de Fernando Pessoa (16 May).
* 2023: Member of the final examination committee for the PhD in Modern Languages, Cultures and Societies and Language Sciences (35th cycle) at Ca’ Foscari University of Venice, in co-tutelle with the University of Lisbon, for candidate Eugenio Lucotti, who presented a thesis entitled Bolor e desencanto no romance único de Augusto Abelaira (12 May).
* 2022: Member of the final examination committee for the PhD in Portuguese Studies (Portuguese Literature) at Universidade Aberta, for candidate José da Cunha Rodrigues, who presented a thesis entitled A sacralidade profana em Fernando Pessoa: entre a mística judaica e o instante modernista (27 June).

Research

* 2026: Organiser, together with Andrea Ragusa and Carlotta Defenu, of the international conference “Unveiling The Duke of Parma”, held on 23–24 February in the Aula dei Filosofi at the University of Parma.
* 2025: Scientific supervisor of the research project entitled “The Unveiling of Fernando Pessoa’s Literary Legacy: The Duke of Parma”, acronym THEDUKE, funded under the MSCA Postdoctoral Fellowships 2024 call, Topic: HORIZON-MSCA-2024-PF-01-01, within the Horizon Europe programme; beneficiary researcher Dr Carlotta Defenu. The project involves the study of authorial variants traceable in the creative process of the tragedy.
* 2025: Organiser, together with Andrea Ragusa, of the study day “Olhares | Sguardi. Dialoghi sulle letterature in lingua portoghese”, held on 24 March at the University of Parma.
* 2024: Organiser, together with Andrea Ragusa, of the conference “Reflexos. La rivoluzione portoghese vista dagli altri (1974-2024)”, held at the Carlo Mattioli Auditorium, Palazzo del Governatore, Parma, on 11 April 2024.
* 2024–2026: Principal Investigator of the research project “Fernando Pessoa’s Duke of Parma: an unpublished Shakespearean tragedy”, funded by the University of Parma under the 2023 University Research Call, Action A, involving researchers and fellows from the Universities of Parma, Sapienza University of Rome, Lisbon (FLUL), and Bogotá (Universidad de los Andes). The main objectives of the project are: to study and transcribe the manuscripts making up the dossier of Fernando Pessoa’s unpublished tragedy The Duke of Parma, which has not yet received adequate attention from scholars and philologists; to create a digital archive of the corpus of the tragedy; to plan a critical and genetic edition of the play; and to organise an international conference in February 2026, during which the project results will be presented and discussed with other members of the international scholarly community.
* 2023: Member of the scientific and organising committee of the conference “A língua finissecular. Norma, variação e intercâmbio internacional”, held on 27–28 April at the University of Parma, Sala del Consiglio.
* 2023: Conceived and organised the international study day “Fernando Pessoa: The Duke of/in Parma”, held in the meeting room of the ParmaUniverCity Info Point on 17 March.
* 2023: Member of the scientific committee of the book series “Olhares / Sguardi. Culture di lingua portoghese”, published by Edizioni dell’Orso.
* 2022: Member of the Officina 900 working group, established at the Department of Humanities, Social Sciences and Cultural Industries.
* 2021: Member of the scientific committee and organising committee of the “V Convegno AISPEB. Il testo e le sue dinamiche nelle culture di lingua portoghese”, held at the University of Parma, 9–10 December.
* 2021: Member of the Laboratory of Digital Humanities and Digital Culture of the Department of Humanities, Social Sciences and Cultural Industries, as part of the Steering Committee.
* 2021: Appointed researcher at the Centre for Global Studies of Universidade Aberta (Portugal).
* 2020–2023: Coordinator of the three-year research project Projeto REGE (Régio Edição Genética Eletrónica), promoted and funded by the CER (Centro de Estudos Regianos) of Vila do Conde, with the participation of researchers from CLUL-FLUL (Centre of Linguistics of the University of Lisbon – Faculty of Letters), CER, and Roma Tre University.
* 2019: Member of the organising committee of the international conference “50 Anos - José Régio”, Padua, 7–8 November 2019.
* 2019: Organised, with Alba Pessini, the conference Il traduttore visibile, held at the University of Parma on 30 September and 1 October.
* 2018–2022: Member of the executive committee of the Centro de Estudos Regianos, Vila do Conde (Portugal).
* 2018–2022: Co-editor of the journal Estudos Regianos, published by the Centro de Estudos Regianos, Vila do Conde.
* 2018: Member of CIMEEP – Centro Internacional e Multidisciplinar de Estudos Épicos (Federal University of Sergipe), as part of Working Group no. 19, Figure dell'Epico: Identità and Rappresentazione Nazionale nella Letteratura Italiana e nei Paesi di Lingua Portoghese.
* 2018: Member of the scientific committee of CILB, Congressos Internacionais Luso-Brasileiros, Lusofonia: realidade(s), mito(s) e utopia(s), 19–24 November 2018.
* 2017: Conceived and organised the interdisciplinary teaching day I Ponti di Babele: Lusorama, held at the University of Parma on 29 November.
* Since 2017: Member of the internal scientific committee of La Torre di Babele. Rivista di Letteratura e Linguistica.
* Since 2010: Member of the Italian Association of Portuguese and Brazilian Studies (AISPEB), serving on its Executive Board.
* 2007: One of the 25 figures invited to give testimony on their work within the section Arquivos da Cultura Portuguesa Contemporanea of the National Library of Portugal, published under the title “In principio erat textus” in Luiz Fagundes Duarte, Antonio Braz De Oliveira (eds.), As Mãos da Escrita, pp. 146–147, Lisbon, Biblioteca Nacional de Portugal, published on the occasion of the 25th anniversary of the Arquivo de Cultura Portuguesa Contemporânea.
* 2006: Conceived and organised, with Gian Luigi De Rosa, the international conference Angeli e demoni in scarpe bullonate: i miti calcistici tra letteratura e cinema, held at the University of Parma on 31 May and 1 June.
* 1996–1998: Participated in the project Estudo e Edição dos Manuscritos Autógrafos de José Régio, coordinated by Professor Luiz Fagundes Duarte within the Lusitânia programme approved by the Junta Nacional de Investigação Científica e Tecnológica and the Instituto Camões, carrying out research at the National Library of Lisbon and the Centro de Estudos Regianos in Vila do Conde, the Portuguese poet’s birthplace.

Conferences and Active Participation

* 27 May 2026: Presentation of the paper “A sombra do Faust em The Duke of Parma: sobre a origem de uma tragédia pessoana” at the V Encontro do Grupo Estudos Pessoanos, held at the University of São Paulo on 27–28 May 2026.
* 27 March 2026: Participation as Guest Lecturer in the Transnational Project Meeting of the AVTIA project (Audiovisual Translation for Inclusion and Accessibility, Erasmus+ Project 2024–2026), held at G.E. Palade University of Medicine, Pharmacy, Science, and Technology in Târgu Mureş, Romania, on 26–27 March 2026, with the workshop “Best Practices in Research Projects: Fernando Pessoa’s The Duke of Parma.”
* 24 February 2026: Presentation of the paper “Sexuality and misoginy in Fernando Pessoa: The Duke of Parma's contribution to the topic” at the international conference Unveiling The Duke of Parma, held in the Aula dei Filosofi, University of Parma, on 23–24 February 2026.
* 10 December 2025: Presentation of the paper “Sombras Brancas, ou a interpolação da memória na narração da desmemória” at the international conference E agora José? Cardoso Pires a cento anni dalla nascita, held in the Sala Ignazio Ambrogio of the Department of Foreign Languages, Literatures and Cultures, Roma Tre University, on 10–11 December 2025.
* 22 October 2025: Presentation of the paper “Sombras Brancas, o la interpolazione della memoria nella narrazione della dismemoria” at the international conference José Cardoso Pires, escritor excelentíssimo, held at the Department of Modern Languages and Cultures, University of Genoa, on 22–23 October 2025.
* 17 June 2024: Presentation of the paper “‘Abraça-o, e á Presença como se fôra gente [...], Fernando Pessoa.’ Novos apontamentos sobre uma relação epistolar conhecida” at the seminar Assuntos Epistolares, 15º Seminário Aberto do Projecto Estranhar Pessoa, held at the Faculty of Letters, University of Lisbon, on 17–18 June.
* 11 April 2024: Presentation, together with Andrea Ragusa, of the paper “Il momento magico di una nazione. Cronache portoghesi sulla Gazzetta di Parma” at the conference Reflexos. La rivoluzione portoghese vista dagli altri (1974-2024), held at the Carlo Mattioli Auditorium, Palazzo del Governatore, Parma.
* 15 June 2023: Presentation of the paper “Fernando Pessoa nas páginas da presença” at the international conference Variações de Fernando Pessoa, part of the Semana de Eventos Pessoanos, held from 14 to 16 June at the Auditorium of the National Library of Lisbon.
* 17 May 2023: Presentation of Section V, “Contenção e censura”, of the exhibition Descubra as diferenças. Variação na literatura portuguesa desde a Idade Média até anteontem, at the meeting Descubra as diferenças, held in the Exhibition Room of the National Library of Lisbon.
* 28 April 2023: Presentation of the paper “Una lingua in evoluzione: un patrimonio epistolare di ‘particolarità’ morfologiche e ortografiche” at the international conference A língua portuguesa finissecular. Norma, variação e intercâmbio internacional, held in Parma, Sala del Consiglio, on 27–28 April.
* 17 March 2023: Presentation of the paper “Pessoa’s Duke comes to Parma: will he reveal himself?” at the international study day Fernando Pessoa: The Duke of/in Parma, held in Parma at the meeting room of the ParmaUniverCity Info Point.
* 13 December 2022: Presentation of the paper “A morte intermitente ou o problema de se apaixonar nas férias” at the international conference Os outros (d)e José Saramago, organised by the José Saramago Chair of Roma Tre University and held from 12 to 14 December 2022.
* 9 December 2021: Presentation of the lecture “Bolor de Augusto Abelaira: o dossiê genético de uma ‘manta de retalhos’” at the V Convegno AISPEB, held in Parma on 9–10 December. Member of the scientific committee and organising committee of the conference.
* 4 December 2019: Presentation of the lecture “A (rara) assimilação dos mitos clássicos no classicismo modernista da poesia de José Régio” at the 5th international conference “A literatura clássica ou os clássicos na literatura”, organised by the Faculty of Letters, University of Lisbon, from 2 to 4 December.
* 8 November 2019: Presentation of the paper “A evolução da auto-interpretação: projeto de edição digital do dossier genético da ‘Introdução a uma obra’” at the international conference “50 Anos – José Régio”, organised by the University of Padua on 7–8 November.
* Member of the Comissão Organizadora of the Congresso Internacional “50 Anos - José Régio”, held at the University of Padua on 7–8 November 2019.
* Organiser and project coordinator, together with Alba Pessini, of the conference “Il traduttore visibile 9”, held on 30 September and 1 October 2019 at the Language Unit of the University of Parma.
* 29 October 2018: Presentation of the paper “Adorável criatura Frankenstein (Adorabile creatura Frankenstein), di Ademir Assunção” at the study day “Frankenworld: contemporaneità globali del mostruoso. Seminario di esplorazione della mostruosa progenie di Mary Shelley tra il XX e il XXI secolo”, held at the Department of Humanities, Social Sciences and Cultural Industries, University of Parma.
* 16 November 2017: Presentation of the paper “A integração no futurismo português da estética feminina da luxúria” at the international conference “100 Futurismo. Congresso Internacional Luso-Brasileiro”, organised by CLEPUL, Lisbon.
* 13 October 2017: Presentation of the paper “La lussuria futurista: proposta femminile, ricezione androcentrica e sintesi teometafisica” at the international conference “Futurismo Futurismos”, organised by the University of Padua.
* 9 May 2017: Presentation of the paper “A presença do Brasil na presença: análise de uma atenção renovada” at the international conference “Revista Presença: 90 anos depois”, organised by CLEPUL and CER of Vila do Conde, at the University of Lisbon (9–10 May).
* 21 November 2016: Presentation of the paper “José Régio leitor de Régio, ou o triunfo da sinceridade do artista” at the international conference “«Quando eu morrer batam em latas». Convegno in occasione del Centenario della scomparsa di Mário de Sá-Carneiro”, held in Rome at the Department of Foreign Languages, Literatures and Cultures, Roma Tre University.
* 25 September 2014: Presentation of the paper “A che gioco giochiamo? Tradurre Vitaï Lampada per riflettere su uno scarto culturale” at the 7th edition of the conference “Il Traduttore Visibile”, held in Parma at the Language Area of the Department A.L.E.F.
* 13 September 2013: Presentation of the paper “Remediating the irremediable: the Munich air crash and its different narrations” at the XXVI AIA Conference, held in Parma at the Language Area of the Department A.L.E.F.
* 19 April 2012: Presentation of the paper “Beyond a Boundary: le West Indies oltre il confine del campo da cricket” at the conference “Oltre il confine. Autori e testi dell’esilio, della diaspora e dell’emigrazione. Seconda edizione”, held in Parma at the Language Area of the Department A.L.E.F.
* 22 June 2011: Presentation of the paper “Riverberi di archetipi femminili nell’orizzonte saramaghiano: ipotesi di studio” at the international conference “Omaggio a José Saramago”, organised by Giulia Lanciani and held at the Department of Comparative Literatures, Faculty of Humanities, Roma Tre University.
* 9 November 2010: Presentation of the paper “Cantando l’esilio, da Gonçalves Dias a Chico Buarque” at the conference “Oltre i confini: testi e autori dell'esilio, della diaspora, dell'emigrazione”, held at the Department of Foreign Languages and Literatures, University of Parma.
* 30 September 2010: Presentation of the paper “‘Ma si può sapere perché parlate a rovescio?’ Caratterizzazione linguistica e problemi traduttivi in Asterix” at the conference “Il traduttore visibile. La traduzione a stringhe e strisce, traduttori e fumetti”, held at the Department of Foreign Languages and Literatures, University of Parma.
* 31 May–1 June 2006: Organiser, together with Gian Luigi De Rosa, of the international conference “Angeli e Demoni in scarpe bullonate: i miti calcistici tra letteratura e cinema (all'ombra dei mondiali)”, held at the Department of Foreign Languages and Literatures, University of Parma; presentation of the paper “Um lembrava Beethoven, o outro Mozart”.
* 11 May 2005: Presentation of the essay “L’immagine del Brasile nella critica presencista” at the international conference “Forme dell'immaginario: discorsi sull'America”, organised by the University of Florence.
* 18 December 2004: Presentation of the paper “Scrittori e città: voci, sguardi, ricordi” at the international conference “José Cardoso Pires, la scrittura e l'impegno”, organised by Giulia Lanciani at the Department of Comparative Literatures, Roma Tre University.
* 3 October 2001: Presentation of the paper “Remexendo no espólio: os fragmentos poéticos abandonados” at the “Colóquio internacional sobre José Régio. Centenário do seu nascimento”, organised by the Faculty of Letters, University of Porto.
* 19 September 2001: Presentation of the paper “Remexendo no espólio: os fragmentos poéticos abandonados” at the conference “José Régio e o nosso tempo: balanço e perspectivas”, organised by the Instituto de Letras of the Universidade Estadual do Rio de Janeiro.
* 2 February 2001: Presentation of the paper “Le spie dell'agnizione in A Tragédia da Rua das Flores e Os Maias” at the international conference “Un secolo di Eça”, organised by the Department of Comparative Literatures, Faculty of Humanities, Roma Tre University.
* 9 December 1999: Presentation of the paper “Le tracce recondite di un percorso poetico: i versi dispersi di José Régio” at the international conference “José Régio, trent'anni dopo”, organised by the Department of Comparative Literatures, Faculty of Humanities, Roma Tre University.

List of Publications

Books:

* José Régio e os Mestres do Modernismo, pp. 1–260, Vila do Conde, Centro de Estudos Regianos, 2019.
* I modernismi in Portogallo e in Brasile, p. 1–564, Parma, Athenaeum edizioni, 2019.
* José Régio: versos esparsos e inacabados, pp. 1–515, Vila do Conde, Centro de Estudos Regianos, 2016.
* Play the Game! Come gli inglesi inventarono lo sport moderno, pp. 1–623, Padua, Libreriauniversitaria.it, 2016.
* Sporting Britannia. L’invenzione dello sport moderno (e-book), Parma, UniPR Co-Lab, 2014.
* Angeli e Demoni in scarpe bullonate, pp. 1–324, edited by Enrico Martines and Gian Luigi De Rosa, Parma: Monte Università Parma, 2008.
* Giochi di ritmo e rima... Poesie inedite di José Régio, in Palazzo Sanvitale. Quadrimestrale di letteratura, vol. 18–19/2006, pp. 11–103. Parma: Monte Università Parma, 2006.
* José Régio, il poeta di Dio e del Diavolo, pp. 1–330. Parma: Monte Università Parma, 2003.
* Cartas entre Fernando Pessoa e os directores da presença, pp. 1–450, Lisbon: Imprensa Nacional - Casa da Moeda. Edition and study by Enrico Martines, Edição Crítica de Fernando Pessoa, Colecção «Estudos», vol. II.

Articles and Book Chapters:

* “Sexuality and misogyny in Fernando Pessoa: The Duke of Parma's contribution to the topic”, in Pessoa Plural, no. 29, Spring 2026, pp. 162–199.
* “Unveiling The Duke of Parma: Introduction to a special issue”, in Pessoa Plural, no. 29, Spring 2026, pp. 1–11.
* “Afinal, quem é que os 'deu à luz'? Um caso de lectio facilior na leitura da 'Carta sobre a génese dos heterónimos'”, in Pessoa Plural, no. 28, Fall 2025, pp. 302–314.
* “Fernando Pessoa nas páginas da Presença”, in Pessoa Plural, no. 28, Fall 2025, pp. 37–51.
* “‘Abraça-o, e á Presença como se fôra gente [...], Fernando Pessoa.’ Novos apontamentos sobre uma relação epistolar conhecida”, in Revista Estranhar Pessoa, no. 12, pp. 21–34, 2025.
* “A morte intermitente ou o problema de se apaixonar nas férias”, in Giorgio de Marchis (ed.), Os Outros (d)e José Saramago, pp. 271–286, Rome: Roma TRE Press, 2025.
* “Presentation of the Special Issue on Fernando Pessoa’s Duke of Parma and Its Edition Project”, Luso-Brazilian Review, Volume 61:2 (2024), pp. 1–12.
* “Uma língua em evolução: um património epistolar de particularidades morfológicas e ortográficas”, Cadernos de Tradução, vol. 44, pp. 1–16, 2024.
* “Fernando Pessoa: A pluralidade dissonante e universal do Génio”, in Carlos F. Clamote Carreto, Isabel Morujão, Micaela Ramon, Maria Luísa Malato, Luísa Paolinelli, Dionísio Vila Maior, Maria do Carmo Cardoso Mendes (eds.), História Global da Literatura Portuguesa, pp. 509–514, Lisbon: Temas e Debates, 2024.
* “La satira del tiranno: il Dinossauro Excelentíssimo di José Cardoso Pires”, Paideia, vol. LXXVIII (2023), pp. 181–197.
* “O espólio infinito: Sobre algumas aquisições em falta” (with Vizcaíno, F., Xavier, R., Pizarro, J., Sousa, R.), in Pessoa Plural, no. 23, Spring 2023, pp. 158–661.
* “Bolor de Augusto Abelaira: o dossiê genético de uma ‘manta de retalhos’”, in Enrico Martines and Andrea Ragusa (eds.), Il testo e le sue dinamiche nelle culture di lingua portoghese, pp. 3–13, Alessandria, Edizioni dell'Orso, 2023.
* Text no. “25”, in Descubra as diferenças. Variação na literatura portuguesa desde a Idade Média até anteontem. Exposição 24 março-27 maio ’23, Biblioteca Nacional de Portugal, 2023, p. 30.
* “Pessoa, presença e a frente comum contra Adolfo Rocha (Miguel Torga)”, in Revista do Centro de Estudos Portugueses, 42:67, 2022, pp. 80–95.
* “A renúncia impossível, ovvero, la negazione como strategia di affermazione”, in Giorgio de Marchis (ed.), Noi dell'Africa immensa. Nuove letture della poesia di Agostinho Neto, Rome, Nova Delphi Libri, 2022, pp. 255–263.
* “A (rara) assimilação dos mitos clássicos no classicismo modernista da poesia de José Régio”, in Paula Morão and Cristina Pimentel (eds.), A Literatura Clássica ou os Clássicos na Literatura. Volume V. Presenças Clássicas nas Literaturas de Língua Portuguesa, V. N. de Famalicão, Edições Húmus, 2021, pp. 251–267.
* “Se sempre, para mim, me continuas vivo”, in Barbara Gori, Enrico Martines, Dionísio Vila Maior (eds.), José Régio: Cântico sem tempo, Vila do Conde, Centro de Estudos Regianos, 2021, pp. 7–8.
* “A evolução da auto-interpretação: o dossier genético da ‘Introdução a uma obra’”, in Barbara Gori, Enrico Martines, Dionísio Vila Maior (eds.), José Régio: Cântico sem tempo, Vila do Conde, Centro de Estudos Regianos, 2021, pp. 75–100.
* “Apresentação do Projeto REGE (Régio Edição Genética Eletrónica)”, in Estudos Regianos, no. 27, III series, 2020, pp. 15–24.
* “Traduzione d’autore e autotraduzione”, in AA.VV., Il traduttore visibile. Traduzione d’autore e autotraduzione, edited by Alba Pessini and Enrico Martines, Parma, MUP, 2020, pp. 7–13.
* “Literatura livresca e literatura viva 2.0”, in Estudos Regianos, no. 26, III series, Vila do Conde, Centro de Estudos Regianos, 2019, pp. 69–100.
* “A síntese da multiplicidade: uma chave pequena para abrir um grande portão”, in Pessoa Plural, no. 15, Spring 2019, pp. 154–158.
* “La lussuria futurista. Proposta femminile, ricezione androcentrica e sintesi teometafisica”, in Barbara Gori (ed.), Futurismo Futurismos, Rome, Aracne, 2019, pp. 343–356.
* “A integração no futurismo português da estética feminina da luxúria”, in Dionísio Vila Maior, Annabela Rita (eds.), 100 Futurismo, Lisbon, Edições Esgotadas, 2018, pp. 409–418.
* “José Régio leitor de Mário, ou O Triunfo da Sinceridade do Artista”, in Giorgio de Marchis (ed.), Quando eu morrer batam em latas. Mário de Sá-Carneiro, cem anos depois, Lisbon, Arranha-céus, pp. 65–76.
* “Raul Leal, il gruppo di “Orpheu” e l’opzione dell’autoesilio”, in Testi e Linguaggi, no. 12, 2018, pp. 83–95.
* “A presença do Brasil na presença: análise de uma atenção renovada”, in Estudos Regianos, no. 24–25, II series, June–December 2018, Vila do Conde, Centro de Estudos Regianos, pp. 37–49.
* “Raul Leal e o segundo modernismo: relações epistolares com Simões e outros afins”, in Pessoa Plural, no. 13, Spring 2018, pp. 143–236.
* “Viaggi a ritroso: l’amara esperienza dei retornados portoghesi in due romanzi di António Lobo Antunes”, in La Torre di Babele, no. 13, 2017, pp. 65–81.
* “José Régio, Raul Leal e a Presença: marcas epistolares de um diálogo modernista”, in Pessoa Plural, no. 12, Fall 2017, pp. 82–133.
* “I libri e il dio del labirinto nell’Ano da morte de Ricardo Reis, di José Saramago”, in Laura Dolfi, Maria Candida Ghidini, Alba Pessini, Elena Pessini (eds.), Libri e lettori (tra autori e personaggi), Studi in onore di Mariolina Bertini, Parma, Nuova Editrice Berti, University of Parma, 2017, pp. 105–116.
* “Quando o escritor é anfitrião da própria cidade”, in Gian Luigi De Rosa, Katia de Abreu Chulata, Francesca Degli Atti and Francesco Morleo (eds.), De volta ao futuro da lingua portuguesa. Atas do V SIMELP - Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa, Lecce, University of Salento, 2017, pp. 1433–1446.
* “Remediating the Irremediable: the Munich Air Crash and its Different Narrations”, in G. Angeletti, G. Buonanno and D. Saglia (eds.), Remediating Texts and Contexts from Shakespeare to Present, Beau Bassin, LAP Lambert Academic Publishing, 2017, pp. 143–155.
* “The Munich Air Disaster as represented on screen”, in Soccer History, no. 41, Spring 2017, pp. 5–8.
* “Régio, Sá-Carneiro e Pessoa: evolução de uma relação apaixonada”, in Estudos Regianos, no. 22–23, II series, January 2016–December 2017, Vila do Conde, Centro de Estudos Regianos, pp. 135–155.
* “«Adélia fumava um cigarro lânguido»: captazione del reale e suggestione impressionista nella scrittura di Eça de Queirós”, in M. Graziani, O. Abbati, B. Gori (eds.), La spugna è la mia anima. Omaggio a Piero Ceccucci, Florence, Firenze University Press, 2016, pp. 273–282.
* “A che gioco giochiamo? Tradurre Vitaï Lampada per riflettere su uno scarto culturale”, in T. Zemella and S. Talone (eds.), Il Traduttore Visibile. Rime e Viaggi, Parma, MUP, 2015, pp. 155–175.
* “Beyond a Boundary: le West Indies oltre il confine del campo da cricket”, in L. Dolfi (ed.), Oltre i confini. Testi e autori dell'esilio, della diaspora, dell'emigrazione. Volume secondo, Parma: Monte Università Parma, 2013, pp. 65–93.
* “La rinascita della parola dalla 'morte bianca' nel De Profundis di José Cardoso Pires”, in La Torre di Babele, 8_2012, pp. 191–211.
* “Ma si può sapere perché parlate a rovescio?”, in T. Zemella (ed.), Il traduttore visibile. La traduzione a Stringhe e Strisce - La prassi traduttiva, Parma: Monte Università Parma, 2011, pp. 55–86.
* “Cantando l'esilio, da Gonçalves Dias a Chico Buarque e oltre...”, in L. Dolfi (ed.), Oltre i confini. Testi e autori dell'esilio, della diaspora, dell'emigrazione, Parma: Monte Università Parma, 2011, pp. 163–190.
* “Riverberi di archetipi femminili nell'orizzonte saramaghiano: ipotesi di studio”, in P. Ceccucci (ed.), Sul ciglio verde della strada le margherite, Rome: Società Editrice Dante Alighieri, 2011, pp. 203–217.
* “S.P.Q.T.! (Those Translators Are Fool!)”, in M. Canepari, An Introduction to Discourse Analysis and Translation Studies, Milan: EDUCatt, 2011, pp. 353–438.
* “In principio erat textus”, in Luiz Fagundes Duarte, António Braz De Oliveira (eds.), As Mãos da Escrita, Lisbon: BNP Biblioteca Nacional de Portugal, 2007, pp. 146–147.
* “O Primeiro Modernismo segundo a critica presencista”, in Prelo, no. 6, Lisbon, 2007, pp. 19–38.
* “Breve História da Presença”, in Boletim, Centro de Estudos Regianos, no. 16–17, Vila do Conde, 2007, pp. 33–69.
* “L'immagine del Brasile nella critica presencista”, in La Torre di Babele, Rivista di Letteratura e Linguistica, no. 4/2006, Faculty of Humanities, Department of Foreign Languages and Literatures, Parma: MUP, pp. 71–82.
* “Scrittori e città: voci, sguardi, ricordi”, in La Torre di Babele, Rivista di Letteratura e Linguistica, no. 2/2004, Faculty of Humanities, Department of Foreign Languages and Literatures, Parma: MUP, pp. 179–193.
* “Eça, tra ‘efeito do real’ e descrizione impressionista”, in La Torre di Babele, Rivista di Letteratura e Linguistica, no. 1/2003, Faculty of Humanities, Department of Foreign Languages and Literatures, Parma: MUP, pp. 59–67.
* “Relações de Fernando Pessoa com presença”, in Leituras, no. 12, Lisbon, 2003, pp. 45–61.
* “Fragmentos poéticos”, in Boletim, Centro de Estudos Regianos, no. 10–11, Vila do Conde, 2002, pp. 73–82.
* “Le spie dell’agnizione in A Tragédia da Rua das Flores e Os Maias”, in Un secolo di Eça, Rome: La Nuova Frontiera, 2002, pp. 69–80.
* “Os poemas dispersos de José Régio”, in Boletim, Centro de Estudos Regianos, no. 4–5, Vila do Conde, 1999, pp. 73–82.
* “Introdução a uma Obra — nota filológica”, in Boletim, Centro de Estudos Regianos, no. 2, Vila do Conde, 1998, pp. 17–23.
* “Soluço na Noite — estudo genético”, in Boletim, Centro de Estudos Regianos, no. 1, Vila do Conde, 1997, pp. 25–30.
* “Hétéronymie, autocensure et genèse dans une correspondance de Pessoa”, in Génésis, Paris: ITEM, no. 9, 1996, pp. 83–104.