Ricercatore a tempo determinato
SSD: Glottologia e linguistica (GLOT-01/A)

Contatti

Sede: Plesso D'Azeglio - Secondo piano- Filosofia
Indirizzo: Strada Massimo D'Azeglio 85, 43125 Parma

Pietro Celo riceve, durante i corsi, mezz'ora prima e mezz'ora dopo ogni lezione; altrimenti (ossia quando non ci sono i corsi) il martedì, ore 10,30-12,30. Fuori dai periodi di lezione (come pure durante i corsi) è sempre possibile fissare un appuntamento, a seconda delle necessità, o tramite mail    pietro.celo@unipr.it

Curriculum Vitae

Figlio di genitori sordi, si laurea in Lettere Moderne nel 1993 alla Statale di Milano con una tesi di laurea in Pedagogia sperimentale dal titolo: “Aspetti pragmatici dell’interrogativa nella Lingua dei Segni Italiana”. Nel 1999 è stato docente del Corso Triennale per Insegnanti di sostegno presso la Pontificia Università Cattolica dell'Ecuador a Esmeraldas.  Dal 2002 al 2012 è stato professore a contratto di Lingua dei segni, di Storia e cultura dei Sordi e Didattica Integrativa presso il Dipartimento di Scienze del Linguaggio dell’Università Ca’ Foscari di Venezia e dal 2005 presso l’Università Bicocca di Milano. Dal 1994 al 2015 è stato consulente del Progetto Bilingue “Italiano-Lingua dei segni” della Direzione Didattica di Cossato (Biella) dove si è occupato del coordinamento del gruppo interpreti.  È stato Presidente nazionale dell’Associazione Interpreti di Lingua dei Segni Italiana ANIOS. Nel 2001 ha pubblicato per l’Editore Kappa di Roma “Il maestro de i segni”, parodia sull’educazione dei sordi nell’Ottocento e, nel 2009, per l’editore Cafoscarina di Venezia “I segni del ‘900”, raccolta di poesie italiane tradotte in lingua dei segni dagli studenti del corso avanzato di interpretazione dell’Università. Nel 2010 con Valeria Buonomo ha dato alle stampe “L’interprete di Lingua dei Segni Italiana”, Hoepli, Milano. Dottore di Ricerca dal 2015 in Scienze della Formazione e della Comunicazione; percorso: Benessere della persona, salute e comunicazione interculturale presso l’Università Bicocca di Milano. Occupandosi di lettura e scrittura dei bambini sordi ha pubblicato la trilogia “Guanti Rossi 1, 2 e Letture” tra il 2013 e il 2015 con Nicole Vian (Ancora Ed. Milano) e la versione francese per il Burkina Faso di Gants Rouges. Nel 2015 ha pubblicato per Aracne Editrice “I segni del tradurre”, saggio sulla traduzione in Lingua dei segni. Già impiegato presso la SGB-FSS Federazione svizzera dei Sordi, è stato Direttore dell’Istituto Sant’Eugenio, Centro oto-logopedico di Locarno in Svizzera. Attualmente è ricercatore presso il Dipartimento DUSIC all'Università di Parma e professore a contratto presso Il Dipartimento Interpretazione e Traduzione DIT dell’Università di Bologna. Nel 2023/24 ha pubblicato due grammatiche della Lingua dei Segni Italiana. È direttore del progetto Libri nella mani della Biblioteca Statale di Cremona MIC.

Incarichi

Professore a Contratto. Università di Bologna Alma Mater. DIT Dipartimento di Interpretazione e Traduzione, Campus di Forlì

Insegnamenti

Ricerca

Pubblicazioni

Iniziative di Public Engagement

  • Not in silence not in sound. Rassegna filmica sulla condizione delle persone sorde.

    5 serate di lettura filmica sulla condizione delle persone sorde gestita da Pietro Celo e Giordano Giannini

  • Vedere Voci, un viaggio nel mondo dei Sordi. Conferenza alla cittadinanza

    Partecipazione di cittadini e di docenti agli 'Aperitivi della conoscenza UNIPR

  • OperaLIS

    Incontro pubblico sulla traduzione dell'Opera Lirica in Lingua dei segni Italiana

  • Traduzione per SupER

    Partecipazione a seminario e traduzione di materiale filmato multimediale in Lingua dei segni per orientamento professionale della Scuola Universitaria Professionale dell'Emilia Romagna SupER

  • Attraverso i Segni della Vita. Presentazione pubblica sulla Cultura Sorda

    Attraverso i Segni della Vita. Sensibilizzazione e informazione sulla cultura sorda

  • Convegno Etimologia, grammatica e traduzione delle lingue segnate Etymology, Grammar and Translation of Sign Languages

    Convegno internazionale sull'Etimologia, grammatica e traduzione delle lingue segnate/Etymology, Grammar and Translation of Sign Languages

  • AperiLIS

    Coinvolgimento ragazzi/e Liceo Sereni di Luino sulla Lingua dei segni con Associazione Sordi di Varese

  • AperiLIS con i ragazzi delle superiori

    Attività di coinvolgimento Studenti I.S. Carducci Volta Pacinotti Piombino LI

  • Conferenza sulla Galassia LGBTQ+ in LIS

    Conferenza aperta alle ASsociazione di categoria e alla cittadinanza sul linguaggio specifici in LIS della Galassia LGBTQ+

  • Traduzione in LIS di Convegno Eredità classiche e narrazioni contemporanee dell’omosessualità

    Eredità classiche e narrazioni contemporanee dell’omosessualità

  • Incontro pubblico con Suor Veronica Donatello responsabile disabilità CEI

    incontro sull'inclusione e sull'uso della LIS in ambito pastorale

  • CenaLIS

    Sensibilizzazione della cittadinanza con CenaLIS organizzata dal Convitto Maria Luigia di Parma

  • sensibilizzazione alla lingua dei segni

    Incontro di Sensibilizzazione alla LIS presso Scuola Media Ferrari di Parma nella Settimana di Educazione civica

  • DanteDì 2025

    Incontro aperto alla cittadinanza DanteLIS la traduzione di Dante in Lingua dei segni italiana

  • Tradurre la Commedia in Lingua dei Segni Italiana su Linguisticamente

    articolo online di informazione e divulgazione sulla Rivista online Linguisticamente

  • Accessibilità attraverso la traduzione in LIS dell'inaugurazione dell'Anno accademico 2024-2025

    Traduzione in Lingua dei segni della Cerimonia di inaugurazione dell'Anno Accademico 2024-25 per una piena accessibilità dei colleghi sordi

  • Interpretare e tradurre con Danny Maffia del Rochester Institute of Tecnology e Pietro Celo DUSIC

    conferenza aperta al pubblico sulla traduzione e interpretazione delle lingue segnate

  • Partecipazione alla conferenza "Tradurre Antoine de Saint Exupèry nella Lingua dei Segni Italiana" di Nicole Vian,

    La fatica di Sisifo Ciclo di incontri

  • Conferenza di sensibilizzazione sulla LIS IULM Milano

    Conferenza agli studenti di Mediazione dello IULM Milano

  • Pinocchio Glocal. La fortuna internazionale del romanzo di Carlo Collodi

    Presentazione del volume "Atlante Pinocchio" (Enciclopedia Treccani) a cura di Giovanni Capecchi, docente di Letteratura italiana presso l'Università per Stranieri di Perugia. Visione della mostra “Il Pinocchio d’Artista di Mimmo Paladino. Tra schizzi, parole e note” presso il Palazzo Bossi Boschi di Parma.

  • JOB&Orienta Mostra convegno nazionale - Orientamento, scuola, formazione, lavoro

    Fiera JOB&Orienta Mostra convegno nazionale - Orientamento, scuola, formazione, lavoro per Scuola Universitaria Professionale Emilia Romagna

  • Nessuno escluso. proiezione film e dibattito sull'esperienza bilingue ita/lis di Cossato BI

    Visione del film "Nessuno escluso" di Paola Settimini sull'esperienza trentennale di Cossato Biella.

  • Accessibilità alla Conferenza "Gestuno" nei Martedì interlinguistici IX Ciclo

    Accessibilità in LIS della Conferenza dal titolo "Gestuno: un tentativo di creazione di una lingua dei segni ausiliaria internazionale " nei Martedì interlinguistici IX Ciclo

  • Accessibilità dell'incontro "L'interprete del Presidente Macron"

    Traduzione per l'accessibilità dell'incontra tra gli studenti e l'interprete ita/fr del Presidente Macron

  • Sensibilizzazione alla LIS a LIcei Camerino

    Incontro di Sensibilizzazione alla LIS per studenti LIceo

  • Riconoscimento LIS. A 25 anni dalla legge 482/1999

    incontro aperto al pubblico sulle minoranze linguistiche e sul riconoscimento della LIS

  • Convegno Bilinguismo Bimodale a Macerata

    Convegno "Bilinguismo bimodale" lis/italiano in ambito scolastico ENS e UNIMC

  • Alicubi, sui linguaggi e mondi. Tra sogno e realtà. Mitridate

    Incontro aperto alla cittadinanza.

  • Convegno ENS a Bologna STATO DELL’ARTE DELLA VITA DEI SORDI IN EMILIA ROMAGNA

    Convegno sui servizi di interpretazione dell'Ente Nazionale Sordi Emilia Romagna

  • Partecipazione alla Fiera di Forlì nell’ambito dell’European Youth Event per SupER Scuola universitaria professionale dell'Emilia Romagna

    Partecipazione alla Fiera di Forlì nell’ambito dell’European Youth Event per SupER Scuola universitaria professionale dell'Emilia Romagna

  • Intervento convegno sulla comunicazione organizzato da FIDAPA BPW Italy un’associazione composta che aderisce alla Federazione Internazionale IFBPW (International Federation of Business and Profession

    Conferenza di empowerment delle donne sorde durante Intervento convegno sulla comunicazione organizzato da FIDAPA BPW Italy un’associazione composta che aderisce alla Federazione Internazionale IFBPW (International Federation of Business and Professional Women).

  • Lezioni di sensibilizzazione Scuola Media di Cevio CH

    Nella settimana dell'Educazione civica lezioni nelle classi sulla LIS

  • Tradurre l'incipit dell'Inferno di Dante, conferenza divulgativa

    Incontro nazionale sulla traduzione dell'incipit della Commedia di Dante

Caricamento…