Susana Silva, madrelingua portoghese europeo, collabora all'attività di insegnamento nei Lettorati di Lingua Portoghese presso l’Ateneo di Parma dal 2020. Ha una laurea in Studi Europei, un Master in Politiche Europee (Università di Lisboa, Portogallo) e un Master Portoghese come Lingua Seconda e Straniera (Università di Porto, Portogallo).
Il suo percorso professionale comprende diversi contesti accademici italiani: La Sapienza Università di Roma, Università degli Studi di Milano (La Statale) e Johns Hopkins University (SAIS Europe), Bologna. Rimane membro della "Cátedra António Lobo Antunes” dell’Università di Milano - Camões, I.P.
Nell’ambito della didattica del portoghese rientrano iniziative di insegnamento, progettazione e gestione di percorsi linguistici, inclusa la realizzazione di attività laboratoriale e progettuale, quali progetti di teletandem o laboratori di sottotitolaggio mirati all’approfondimento delle competenze linguistico-comunicative di ricezione, produzione, interazione e mediazione degli apprendenti, attraverso un approccio orientato all'azione.
I suoi ambiti di interesse sono la didattica del Portoghese Lingua Seconda e Straniera, la mediazione e le politiche linguistiche (ORCID: 0009-0007-8691-5154).
Nell’ambito specifico della mediazione linguistica ha pubblicato gli articoli “A Mediação na Didática das Línguas: uma análise evolutiva do QECR ao QECR-VC” (Linguarum Arena, Revista de estudos em didática de línguas da Universidade do Porto, 2025) e “Estratégias de mediação no ensino-aprendizagem de Português como Língua Segunda e Estrangeira: contributo para um inventário linguístico” (Limite. Revista de estudios portugueses y de la lusofonía, Universidade da Extremadura, 2025). Ha inoltre condotto attività di formazione docente su questo tema per conto del Camões — Instituto da Cooperação e da Língua I.P, Coordinamento dell'Insegnamento Portoghese all'Estero - Sudafrica, Botswana, Eswatini, Namibia e Zimbabwe.
Svolge attività di traduzione e revisione italiano–portoghese, con attenzione a testi di ambito linguistico, letterario e interculturale. Ha tradotto in portoghese A Resistência Continua. O Colonialismo Português, As Lutas de Libertação e os Intelectuais Italianos (Vincenzo Russo, Porto, Edições Afrontamento, 2022) e A Literatura Portuguesa – Modos de Ler (Roberto Vecchi e Vincenzo Russo (org,), Eduardo Lourenço (prefácio), Lisboa, Glaciar, 2022).
