Elena Pessini

Louis-Philippe Dalembert - Des murs frontaliers aux murs entre les humains. Quelle stratégie esthétique?

La conferenza dello scrittore haitiano Louis-Philippe Dalembert è rivolta agli studenti universitari dell'Ateneo e alle scuole superiori della città. Lo scrittore, Prix Goncourt de la Poésie 2024, offre spunti di riflessioni sulle tematiche legate alla migrazione, la diversità, il multiculturalismo e il multilinguismo.

Data: 29/04/2025
Louis-Philippe Dalembert incontra i suoi lettori

Lo scrittore haitiano Louis-Philippe Dalembert incontra il pubblico dei suoi lettori per parlare della sua opera, in particolare i romanzi tradotti in italiano

Data: 29/04/2025
Presentazione del volume di Annie Cohen Solal Picasso lo straniero

Tavola rotonda alla presenza di un gruppo di docenti universitari (Prof. Marco De Riu, Vincenza Pellegrino, Alessandra Acocella) e dell'autrice del volume Picasso lo straniero, Annie Cohen Solal

Data: 04/12/2024
Masterclass di traduzione editoriale dal francese all'italiano

Laboratori di traduzione editoriale. Conferenza e workshop

Data: 27/01/2024
Francophonies: scrittori oltre i canoni e i confini.

Le letterature postcoloniali francofone di area caraibica: le parole impossibili, mode e generi letterari. L'esempio degli autori Patrick Chamoiseau, Emile Ollivier et Edouard Glissant

Data: 03/12/2022
Scrivere la guerra. Le "Gueules cassées" della Prima Guerra Mondiale: il racconto del mostruoso nella narrativa francese del Novecento

Nell'ambito dell'iniziativa: "Scrivere la guerra. Ricerca storica e immaginazione letteraria nel ventesimo secolo", ciclo di incontri di storia e cultura contemporanea. Panorama della narrativa francese contemporanea sulla Prima Guerra Mondiale. Con particolare attenzione agli scrittori Philippe Claudel, Marc Dugain, Pierre Lemaitre.

Data: 27/10/2022
Presentazione della traduzione di Livret des villes du deuxième monde di Patrick Chamoiseau (Città di un altro mondo)

Presentazione del volume Città di un altro mondo di Patrick Chamoiseau (traduzione di Elena Pessini), pubblicato dalla casa editrice parmigiana Nuova Editrice Berti alla presenza dell'autore.

Data: 29/09/2021
En attendant Chamoiseau. Giornate di studio dedicate all'opera di Patrick Chamoiseau

Due giornate che permettono di approfondire l’opera dell’autore francofono e la sua scrittura, con interventi di diversi studiosi dell’Università di Parma. Da sempre cantore e difensore della cultura creola, e innovatore nel linguaggio (un francese nutrito dei ritmi e delle immagini prese a prestito dal creolo), Patrick Chamoiseau è saggista e narratore. Insignito di numerosi premi letterari lungo tutta la sua carriera (in particolare il Prix Goncourt nel 1992 per Texaco, i recenti Best Translated Book Awards per L'Esclave vieil homme et le Molosse e Prix Édouard Glissant nel 2019), Commandeur des Arts et des Lettres, ha profondamente rinnovato la produzione letteraria in lingua francese, sia dal punto di vista delle tematiche affrontate nei numerosi romanzi, racconti e saggi pubblicati dal 1986 ad oggi, sia per l’originalità delle scelte stilistiche, linguistiche ed estetiche che caratterizzano la sua scrittura.

Data: 23/09/2021-24/09/2021
Patrick Chamoiseau, un écrivain monde en langue française

Conferenza per studenti del Liceo scientifico, Linguistico e sezione Esabac Marconi (classi quarte e quinte) e per classe quinta classico Romagnosi

Data: 22/01/2020
Patrick Chamoiseau, un écrivain monde en langue française

Conferenza di presentazione dello scrittore francofono martinicano Patrick Chamoiseau in vista di preparazione di attività nell'ambito del conferimento della Laurea ad Honorem.

Data: 20/01/2020
Feter le français en partage, journée internationale de la francophonie.

Nell’ambito della Journée internationale de la Francophonie, l’Unità di Lingue del Dipartimento di Discipline Umanistiche, Sociali e delle Imprese Culturali – DUSIC dell’Università di Parma ha organizzato nell’Aula Magna del Plesso di lingue (viale san Michele, 9), un pomeriggio di studi su tematiche linguistiche, culturali e letterarie legate al concetto di francofonia: un concetto che ha suscitato nell’ultimo decennio numerosi dibattiti che si sono spinti fino a mettere in discussione la legittimità del termine stesso. E' anche l’occasione per riflettere con le docenti Patrizia Bertolani e Chiara Palù su come il Liceo Marconi di Parma abbia recepito l’importanza delle sfide legate all’internazionalizzazione degli studi nelle scuole attraverso l’attivazione di un percorso francofono Esabac.

Data: 20/03/2019
Nicolas Verdan, l'ultimo caso di Evangelos

Presentazione della traduzione in italiano del romanzo di Nicolas Verdan presso la casa editrice parmigiana Nuova Editrice Berti, alla presenza dell'autore

Data: 19/03/2019
Edouard Glissant et « la vision prophétique du passé » : la littérature francophone aux Antilles.

Conferenza per le classi IV^ e V^ sullo stato delle ricerche in ambito degli studi letterari sullo scrittore martinicano francofono Edouard Glissant.

Data: 21/02/2019

Contatti

Social del docente

Attività del docente

Insegnamenti

Ricerca

Pubblicazioni

Iniziative di Public Engagement

Louis-Philippe Dalembert - Des murs frontaliers aux murs entre les humains. Quelle stratégie esthétique?

Louis-Philippe Dalembert incontra i suoi lettori

Presentazione del volume di Annie Cohen Solal Picasso lo straniero

Masterclass di traduzione editoriale dal francese all'italiano

Francophonies: scrittori oltre i canoni e i confini.

Scrivere la guerra. Le "Gueules cassées" della Prima Guerra Mondiale: il racconto del mostruoso nella narrativa francese del Novecento

Presentazione della traduzione di Livret des villes du deuxième monde di Patrick Chamoiseau (Città di un altro mondo)

En attendant Chamoiseau. Giornate di studio dedicate all'opera di Patrick Chamoiseau

Patrick Chamoiseau, un écrivain monde en langue française

Patrick Chamoiseau, un écrivain monde en langue française

Feter le français en partage, journée internationale de la francophonie.

Nicolas Verdan, l'ultimo caso di Evangelos

Edouard Glissant et « la vision prophétique du passé » : la littérature francophone aux Antilles.