Associate professor
Modern Languages Unit
SSD: Languages and Literatures of China and South-Eastern Asia (ASIA-01/F)

Teaching

Research

Publications

Public Engagement Initiatives

  • Voci e storie in traduzione: "Cena per sei" di Lu Min

    L'incontro, organizzato presso il Museo Etnografico e di Arte Cinese a Parma, ha visto coinvolti la dott.ssa Natalia Riva, traduttrice di Cena per Sei di Lu Min, recentemente pubblicata dalla casa editrice Orientalia, gli studenti e le studentesse del Corso di Laurea in Civiltà e lingue straniere moderne, docenti di scuola superiore ed membri della comunità interessati alla traduzione e alla letteratura cinese. Partendo dalla sua esperienza con la traduzione del celebre romanzo Cena per Sei, la dottoressa Riva ha condiviso il suo approccio alla traduzione letteraria cinese, evidenziandone sfide, peculiarità e mettendo a disposizione le sue competenze per chi ha scelto di intraprendere questo percorso professionale.

  • Conferenza (online, aperta a studenti e a tutti gli interessati) Siate presenti! Breve introduzione storica alle pratiche Buddhiste in Cina

    Conferenza (online, aperta a studenti e a tutti gli interessati) sull'origine e l'evoluzione delle pratiche di meditazione buddhista in Cina e sue ramificazioni contemporanee, sia in Italia che in Cina. L'incontro con la dott.ssa Laura Lettere dell'Università Sapienza di Roma, studiosa ed esperta di Buddhismo, ha offerto un'introduzione al ruolo fondamentale della meditazione nell'insegnamento del Buddha storico, in cui le pratiche contemplative erano alla base del percorso spirituale per giungere alla liberazione della sofferenza. Ha firnito poi un'introduzione all'evoluzione delle pratiche meditative in seguito alla diffusione della meditazione in Cina attraverso un percorso di trasformazione e adattamento culturale che si è mosso dall'elaborazione dei primi manuali di meditazione tra la fine del quarto e l'inizio del quinto secolo, alla successiva esegesi della scuola Tiantai fino alle pratiche del primo buddhismo Chan (Zen).

Loading…