Skip to main content Skip to footer
Log in
Alma universitas studiorum parmensis A.D. 962 - Università di ParmaAlma universitas studiorum parmensis A.D. 962 - Università di Parma People and Organization
Università degli Studi di Parma

Diego Saglia

Print
Full professor
Department of Humanities, Social Sciences and Cultural Industries
Modern Languages Unit
SSD: English Literature (ANGL-01/A)
Delegate for Relations with Cultural Enterprises

About

I teach English Literature at the University of Parma, where I've been working since 1998, and I've been the Director of the Department of Humanities, Social Sciences and Cultural Industries since January 2017. I took my PhD at the University of Cardiff (UK) and, before joining Parma, I taught at the University of Cardiff and the University of Bath (UK).
My research focuses on Romantic-period literature and culture, particularly on such themes as exoticism and orientalism, Gothic, national and gender identity, drama and theatre, as well as several central figures including Jane Austen, Lord Byron, Robert Southey, Felicia Hemans and Walter Scott. I am also interested in international and transcultural relations between Great Britain and other European traditions between the eighteenth and nineteenth centuries, and especially Anglo-Hispanic relations and constructions of the image of Spain in British Romanticism (Poetic Castles in Spain: British Romanticism and Figurations of Iberia, 2000). My essays have appeared in Studies in Romanticism, La questione romantica, The Keats-Shelley Journal, Romanticism, Nineteenth-Century Contexts, Textus, ELH, Textual Practice, Studies in the Novel, Gothic Studies, Genre, SEL and other international journals. My volume Byron e il segno plurale: tracce del sé, percorsi di scrittura (2011) was awarded the Elma Dangerfield prize of the International Byron Society in 2012, and the volume Byron and Italy (co-edited with Alan Rawes, University of Manchester, 2017) received it in 2018. In my most recent monograph, European Literatures and British Romanticism, 1815-1832: Romantic Translations, published by Cambridge University Press in 2018, I develop further my interest in transnational and international issues in Romantic-era British literature and culture.
I am also a member of the advisory committee of the "Byron Museum at Palazzo Guiccioli" (Ravenna), and of the editorial boards of Victoriographies and the series "Romanticismo e dintorni" (Liguori); coordinator of the Parma unit of the Interuniversity Centre for the Study of Romanticism (CISR); and a member of the steering committees of "Anglo-Hispanic Horizons, 1780-1840" (AHH) and "Project Reve" associated with ERA ("European Romanticisms in Association").

Curriculum Vitae

Download the CV
PRINCIPAL RESEARCH PRESENTATIONS AND CONFERENCES (2013-15):

06.11.2015: Paper: “Leggere Jane Austen: forme della disobbedienza”, Conference: Subversive Jane Austen: from the Critic to the Reader, 6 novembre 2015 (Università di Bologna)

24.09.2015: Paper: “Ossessioni, imposture, spettralità: meccanismi della ricorrenza del mito byroniano”, Conference: Periferie romantiche: aspetti della ricezione di Byron e altre migrazioni di temi e modelli nel romanticismo europeo, 24 settembre 2015 (Università di Genova)

19.07.2015: Paper: “Imprinting Cosmopolitan Liberalism: Spain, Italy and Greece in Felicia Hemans’s The Siege of Valencia … with Other Poems (1823)”, Conference: Romantic Imprints, XIV International Conference of the British Association for Romantic Studies, 16-19 luglio 2015 (University of Cardiff, UK)

22.04.2015: (Invited speaker) Paper: “Dis-incarnazioni: presenze del vampiro sulla scena britannica dell’Ottocento”. Conference: La scena del perturbante: L’inquietudine fantastica nelle arti dello spettacolo, Università di Verona 21-22 aprile 2015.

28.02.2015: (Invited speaker) Paper: “The impact on british culture and society: war, sheep, dinners, theatres and fetes”. Conference: New Perspectives on the Peninsular War: 1808-1814, Department of Continuing Education – University of Oxford (UK)

05.11.2014: (Invited speaker) Paper: “Il fantastico del terrore: il gotico”. Conference: Dal Fantastico a Tolkien e oltre, 2014-15 – Università degli Studi di Verona and Comune di Verona

16-17.10.2014: (Invited speaker) Paper: “Male e piacere in Byron tra assoluto cosmico e commedia del quotidiano”. Conference: Il secolo di Sade: il piacere del male nella letteratura dell’800, a cura di Luca Pietromarchi – Progetto di ricerca: Il Piacere del Male: le rappresentazioni letterarie di un’antinomia morale (1500-2000) (Associazione Sigismondo Malatesta, responsabile: Paolo Amalfitano), Centro Studi italo-francesi, Università di Roma Tre.

6-8.10.2014: (Invited speaker) Paper: “Vampirical Remediations: Intermedial Mutations of the Vampire Myth from John William Polidori to Francis Ford Coppola”. Conference: Intermédialité et Réception. Des frontières médiatiques aux espaces sémantiques, Colloque International organisé par le CRPHLL et le LLCAA, Université de Pau et des Pays de l’Adour (Francia).

16-17.05.2014: Paper: “Southey’s Scripting of Spain and the Shape of Europe in 1814”. Conference: “The Peninsular War: Triumphalism and Betrayal in Text and Image”, at The Institute of English Studies, Senate House, London; organised by The British Association for Romantic Studies, The Institute of English Studies, Roehampton University, e The Open University.

27-29.03.2014: Paper: “Continental Trouble: Debating the Nationality of Melodrama in Romantic-Period Britain”. Conference: “The Melodramatic Moment, 1790-1820”, King’s College London (sponsored by King’s College London, European Research Council, University of Warwick, AHRC)

5-7.12.2013: Paper: “Packaging and Distributing India in Letitia Landon’s Drawing-Room Scrap Book”. Conference: “Eastern Resonances 2: India and the Far East 16th-18th Centuries”, Université Paris VII Denis Diderot (Progetto di ricerca: Eastern Resonances, in collaboration with Université de Montpellier 3)

15.11.2013 (invited speaker) Paper: “La figura del Rey Pelayo en la ópera romántica italiana: texto literario y representación escénica”. Conference: “El Rey Pelayo en el Romanticismo europeo y norteamericano”, Oviedo, Real Instituto de Estudios Asturianos (RIDEA)

9-10.10.2013: Paper: “It is time to dress for the opera”. L’opera italiana e il romanzo politico-sociale in Inghilterra (1824-41)”. Conference: “Verdi e l’opera italiana nella letteratura europea”, Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia

29-31.07.2013: Paper: “Poems and Pictures: Remediating Southey’s Poetry in the 1820s”. Conference: “Robert Southey and Romanticism: The Lake School in Context” (Keswick); organised in association with the Centre for Regional Literature and Culture, University of Nottingham; De Montfort English; the University of Lincoln; Loughborough University; and the Midlands Romantic Seminar (UK).

25-28.07.2013: Paper: “London español: war, sheep, dinners, theatres and fetes, 1808-1823”. Conference: Romantic Imports and Exports”, International Biennial Conference of the British Association for the Study of Romanticism, the University of Southampton (UK)

5-7.06.2013: Paper: “Sweet Power of Song: Troubadours et autorisation de la parole poétique dans le romantisme britannique”. Conference: “La Réception des Troubadours au XIX siècle”, presso Université de Toulouse II-Le Mirail (Research project: “La Réception des troubadours XIII-XXI siècle 2010-2014”, Universites d’Aix-Marseille, Bordeaux III (Université Michel de Montaigne), Girona (Universitat de Girona, UdG), Montpellier III (Université Paul Valéry, UPV) and Pau (Université de Pau et des Pays de l’Adour, UPPA), coord.: Daniel Lacroix (UTM) and Jean-François Courouau (UTM).

CONFERENCE ORGANIZATION:

3-4.12.2015 (co-organizer) “Byron and the Regency (Centro Interuniversitario per lo Studio del Romanticismo, Università di Parma; University of Manchester; Bath Royal Literary and Scientific Institution, UK)
4-5.12.2014 (co-organizer) “Byron and Italy” (The Byron Centre, University of Manchester; Centro Interuniversitario per lo Studio del Romanticismo, Università di Parma)
12-14.09.2013 (co-organizer) XXVI Convegno dell’Associazione Italiana di Anglistica: Remediating, Rescripting, Remaking: Old and New Challenges in English Studies (Dipartimento ALEF, Università di Parma)
02-05.06.2011 (co-organizer) International Conference ‘Wirkungsästhetik versus Rezeptionsästhetik’, Trilaterale Forschungskonferenz: Konzepte der Rezeption: Poetik, Ästhetik und Kulturtransfer (Centro Italo-Tedesco Villa Vigoni, Como; DFG; Maison des Sciences de l’Homme)
13-15.04.2011 (co-organizer) International Conference: El Romanticismo español e hispanoamericano y su relación con el Romanticismo europeo, XI Congreso internacional (Centro Internacional de Estudios sobre Romanticismo Hispánico Ermanno Caldera, Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere, Università di Parma)
16.02.2011 (co-organizer) Day Conference: ‘Il classico nel moderno’ (Dipartimento di Filologia Classica e Medievale, Dipartimento di Lingue e Lett. Straniere, Università di Parma)
18.10.2010 (co-organizer) Day Conference: ‘Colla spada e col pensier! Immaginari risorgimentali tra l’Italia e l’Europa’ (Casa della Musica, Parma e Centro Interuniversitario per lo Studio del Romanticismo)
21-23.07.2010 (member of the scientific committee) “VII International Conference on Translation: The Paratextual Elements of Translation”, Universitat Autònoma de Barcelona
10-12.06.2010 (co-organizer) International Conference: ‘Produktive Rezeption zwischen Imitatio und Intertextualität’, Trilaterale Forschungskonferenz: Konzepte der Rezeption: Poetik, Ästhetik und Kulturtransfer (Centro Italo-Tedesco Villa Vigoni, Como; DFG; Maison des Sciences de l’Homme) presso Villa Clythia (CNRS, Fréjus, Francia)
27.03.2009 (co-organizer) Day Conference: “Unmasking Jane Austen”, Università di Bologna
12-15.03.2008 (co-organizer) International Conference: “Transnational Identities/Reimagining Communities”, A Joint Conference of the Centro Interdisciplinare di Studi Romantici and the North American Society for the Study of Romanticism, Università di Bologna
15.03.2007 (organizer) Day Conference: “Laughing on Stage: Comic Genres and British Romantic-Period Theatre”, Università di Parma
29.04.2004 (co-organizer) Day conference: “Il teatro della paura: temi e forme del dramma gotico, 1750-1850”, Università di Parma
23-24.10.2003 (co-organizer) Conference: “Romanticismo inglese e letteratura italiana”, Università di Parma

RESEARCH PROJECTS:

2015-16: : ricercatore affiliato al progetto di ricerca “Passions of War: Cross-Disciplinary Perspectives on Gender, Sexuality and Conflict, 1550-1945” (sede: University of Leicester, finanziato dall’Arts and Humanities Research Council, UK)

2014-15: ricercatore affiliato al progetto di ricerca “Imagining Jerusalem: c. 1099 to the Present Day” (sede: University of York, finanziato dall’Arts and Humanities Research Council, UK)

2013 a oggi: membro del comitato direttivo del gruppo di ricerca “Anglo-Hispanic Horizons” (Roehampton University, UK; University of Oxford, UK; Universidad de Oviedo, Spagna; Università di Parma; UCLA) (http://ahh.english.ucla.edu)
2013-14: ricercatore affiliato al progetto di ricerca “Il Piacere del Male: le rappresentazioni letterarie di un’antinomia morale (1500-2000)” (Associazione Sigismondo Malatesta)

2010-12: Co-cordinatore del progetto di ricerca trilaterale “Konzepte der Rezeption: Poetik, Ästhetik und Kulturtransfer” (DFG, Maison des Sciences de l’Homme, Villa Vigoni); coordinatori: Prof. Carolin Fischer (Université de Pau), Prof. Brunhilde Wehinger (Universität Potsdam), Prof. Diego Saglia (Università di Parma)

PRIN 2008: Progetto cofinanziato: “British Risorgimento: Rappresentazioni e interazioni britanniche nel processo di unificazione nazionale italiana”, coordinatore nazionale: Prof. Lilla Maria Crisafulli, Università di Bologna

EDITORIAL ACTIVITIES AND ASSOCIATIONS:

Editorial Boards: “Victoriographies: A Journal of Nineteenth-Century Writing, 1790-1914”,
“Parole rubate: rivista di studi sulla citazione/Purloined Letters: Journal of Quotation Studies”; Series “Romanticismo e dintorni” (Liguori, Napoli).
Membership of “British Association for Romantic Studies” (BARS); “Associazione Italiana di Anglistica”; "Centro Internacional de Estudios sobre Romanticismo Hispanico ‘Ermanno Caldera’ "; International research group "Anglo-Hispanic Horizons" (http://ahh.english.ucla.edu)
Local coordinator at Università degli Studi di Parma of “Centro Interuniversitario di Studi Romantici” (CISR)

Positions

Delegate for Relations with Cultural Enterprises

Teaching

Research

Publications

Full list of publications

Research projects

  • Reviving “The Liberal”: Literature and Politics between Britain and Italy, 1821-23

    Manager: Saglia Diego

    Sponsor: Ministero dell'università e della ricerca

    Start date: 17/10/2023 End date: 28/02/2026

Public Engagement Initiatives

  • "Mansfield Park di Jane Austen: voci e silenzi femminili"

    L'incontro, rivolto al pubblico generale, con il coinvolgimento di studentesse e studenti della Laurea Magistrale "Language Sciences and Cultural Studies for Special needs" LM 39 dell'Università di Parma, ha portato Jane Austen "dal salotto ottocentesco al dibattito contemporaneo" mediante una rilettura di "Mansfield Park" in chiave moderna. (L’evento rientra nel calendario di incontri “8 classici in 8 lingue” organizzato da Feltrinelli, e del ciclo "Leggere insegna a leggere Le relazioni pericolose", presso la sede di via Farini, Parma). Le studentesse di Lingue dell’Università di Parma Aurora Esposito e Gloria Rossi hanno intervistato Diego Saglia, Massimiliano Morini, traduttore dei romanzi incompleti di Jane Austen, e Francesca Laureri, content creator, writer e autrice freelance .

    Date: 19/11/2025

  • "Othello e Otello - Shakespeare e Verdi: orizzonti rinascimentali e panorami ottocenteschi"

    Conferenza pubblica - in collaborazione con Fondazione Teatro Regio, Parma, nel contesto degli eventi correlati al 25° Festival Verdi

    Date: 26/09/2025

  • "I MONDI DI JANE AUSTEN” - DIEGO SAGLIA : CHIACCHIERATA CON L’AUTORE

    Presentazione del volume "I mondi di Jane Austen" nel contesto del Jane Austen Festival organizzato dal club SOFÀ AND CARPET DI JANE AUSTEN (Riccione)

    Date: 21/09/2025

  • Le dieci giornate. L'arte del racconto da Boccaccio a Malerba

    Il progetto ha l’obiettivo di diffondere e consolidare la conoscenza di una delle opere fondative della cultura europea – il "Decameron" di Giovanni Boccaccio, in occasione del 650° anniversario della morte (1375-2025) – e più in generale della tradizione del racconto italiano, dal Medioevo all’età contemporanea. Le iniziative proposte sono volte a presentare a un pubblico ampio sia la raffinatezza e la vivacità della narrazione breve, sia gli elementi di modernità che caratterizzano la novella antica, a cominciare dallo spazio che in essa acquistano la voce e il punto di vista delle donne e l’idea della civiltà fondata sulla parola. Il progetto è articolato in due anni, il primo dedicato alla novella antica e alla sua eredità in ambito letterario e teatrale, il secondo al racconto fra Otto e Novecento, e prevederà fra le altre iniziative uno specifico focus sulle raccolte di racconti di Luigi Malerba, in occasione del centenario della nascita (1927-2027)

    Date: 30/06/2025-31/05/2027

  • Parma e l’Altrove. Le Vie Antiche oggi

    Il progetto - finanziato con i Fondi di Ateneo per il Public Engagement (FAPE) - propone di (ri)connettere luoghi, persone, memoria e quotidianità nella Parma di oggi, attraverso le antiche vie delle spezie e delle sete, la dimensione del viaggio e della produzione, trasformazione e uso delle merci. L’obiettivo è riflettere sul rapporto tra il passato e il presente urbano, interrogandosi su due questioni centrali: da un lato, cosa conosciamo dei Paesi attraversati da queste vie, oggi coinvolti in migrazioni, guerre e crisi climatiche; dall’altro, come il confronto con questi "Altrove" possa arricchire la nostra percezione della quotidianità. Attraverso pratiche sensibili ed esperienze urbane condivise, i cittadini saranno coinvolti in un percorso poetico e partecipativo che favorisce un dialogo autentico con la diversità, senza stereotipi. Il progetto esplora le connessioni storiche e contemporanee tra Parma e questi altrove, valorizzando l’intreccio tra saperi locali e lontani.

    Date: 16/06/2025-15/06/2026

  • "Reading Byron's Ravenna Journal - Lord Byron e Jane Austen: protagonisti del romanticismo"

    Conferenze rivolte al pubblico generale su temi della letteratura inglese ottocentesca.

    Date: 23/05/2025-24/05/2025

  • "Romantic poetry in Romantic fiction: Byron & Austen"

    Conferenza rivolta al pubblico generale sulla letteratura inglese dell'epoca romantica, particolarmente sugli intrecci fra poesia e romanzo.

    Date: 30/04/2025

  • DOPO LE RIVOLUZIONI: letteratura e cultura di massa nella costruzione delle identità postcoloniali - Ciclo incontri - formazione insegnanti

    CICLO DI INCONTRI DI STORIA E CULTURA CONTEMPORANEA: Corso di aggiornamento per insegnanti

    Date: 16/10/2024-04/12/2024

  • Romanticism, Now and Then: Re-Creations in Contemporary British Drama and Theatre"

    Ciclo di incontri sulla letteratura inglese rivolte alle scuole secondarie di II grado della provincia di Parma e province limitrofe

    Date: 15/02/2024-21/03/2024

  • Racconto di un futuro passato: il genere ucronico tra letteratura e cultura pop - ciclo di incontri di storia e cultura contemporanea - corso di aggiornamento per insegnanti

    Ciclo di incontri di storia e cultura contemporanea - corso di aggiornamento per insegnanti, articolato in quattro incontri: Mercoledì 8 novembre, ore 17.30-19.00 "Il fascino oscuro di un futuribile romanzesco: Nothomb, Schmitt, Houellebecq" Francesca Dosi (Convitto Nazionale “Maria Luigia”) e Maddalena Arrighini (Isrec Parma); Mercoledì 15 novembre, ore 17.00-18.30 “What-if fiction” e incubi nazisti nella letteratura e nel cinema angloamericano" - Evento inserito nel programma del Parma Film Festival Diego Saglia (Università di Parma) e Carlo Ugolotti (Università di Parma/Isrec Parma); 23 novembre ore 17.30-19.00 "L’invenzione letteraria della storia: dal verosimile alla ‘fantasia’, da Manzoni e Morselli" Isotta Piazza (Università di Parma), ed Elisa Cremone (Università di Parma); 29 novembre ore 17.30-19.00 "La storia alternativa come mainstream della letteratura di massa in Russia, origini, caratteristiche, funzioni", C. Ghidini e G. De Florio (UNIPR) e D. Novokhatskij (UNIPD).

    Date: 08/11/2023

  • L'ombra lunga del vampiro: dal Dracula di Bram Stoker a Shadowplay di Joseph O'connor

    L'incontro ha proposto al pubblico un percorso interpretativo e di lettura finalizzato a esaminare le caratteristiche che hanno contribuito a fare del romanzo di Stoker, pubblicato nel 1897, un classico moderno e una delle opere ineludibili dell’immaginario vampirico del ventesimo e ventunesimo secolo. Per approfondire il tema dell’attualità dell’opera, ma anche per esaminare più da vicino la figura dell’autore, ci si è soffermati anche sul romanzo Shadowplay (2019) di Joseph O’Connor (trad. it. Teatro d’amore), ambientato nella Londra di fine Ottocento, in cui iniziano a girare voci su crimini efferati compiuti nell’East End…

    Date: 03/11/2022

  • "Come una nuvola di fuoco: versi e musica per il bicentenario di P.B. Shelley"

    Evento aperto al pubblico generale: lettura di poesie, con introduzioni biografico-critiche del poeta P.B. Shelley, accompagnate da brani musicali, in occasione del bicentenario della morte del poeta, e nel contesto del convegno internazionale "P.B. Shelley's Contemporaneity/ies", 20-22 ottobre 2022, presso l'Università di Bologna e gli Antichi Chiostri francescani (Ravenna)

    Date: 22/10/2022

  • Scrivere la guerra: ricerca storica e immaginazione letterarianel ventesimo secolo

    Ciclo di incontri di storia e cultura contemporanea Corso di aggiornamento per insegnanti, comprendente i seguenti incontri: "La Resistenza italiana: la memoria e la voce: la questione della Resistenza" (Isotta Piazza (Università di Parma) e Maria Chiara Conti (Isrec Parma)); "Papaveri e ratti: la Grande guerra nel romanzo e nel cinema inglese" (Diego Saglia (Università di Parma) e Carlo Ugolotti (Isrec Parma)); "Le “Gueules cassées” della Prima guerra mondiale, il racconto del mostruoso nella narrativa francese del Novecento" (Elena Pessini (Università di Parma) e Francesca Dosi (Convitto M. Luigia, Parma)); "Soldato semplice non addestrato: Vasilij G. scrittore in guerra" (Candida Ghidini (Università di Parma)); "Rappresentare la Guerra Civile spagnola: tra ricostruzione storica e romanzo contemporaneo" (Olga Perotti e Jorge Torre Santos (Università di Parma))

    Date: 13/10/2022-22/11/2022

  • Anglo-Italian Intersections in E.M. Forster's Fiction

    Incontro con docenti di lingua, letteratura e civiltà inglese delle scuole medie superiori, nel contesto del programma 2021/22 dell'associazione LEND, sede di Modena.

    Date: 02/02/2022

  • "Per terra e per mare: viaggi reali e immaginari nella letteratura inglese di epoca romantica"

    Conferenza pubblica, rivolta a un pubblico di non specialisti, nel contesto del ciclo di conferenze "Viaggio: esperienza del limite e conoscenza dell'alterità nella cultura occidentale", organizzato dal Centro Culturale della Fondazione San Carlo di Modena.

    Date: 12/11/2021

  • Voci dissonanti: intellettuali 'controversi' nel 900

    Ciclo di incontri di storie e cultura contemporanea - valido anche come corso di aggiornamento insegnanti - realizzato da Isrec Parma in collaborazione con l'Università di Parma, incentrato su alcuni intellettuali "controversi" nel '900: dal cinema di Lars Von Trier al pensiero di Edward Said, passando per l’Iran di Khomeini, per concludere con la Russia Postsovietica.

    Date: 25/10/2021-22/11/2021

  • “Jane Austen: ordine e disordine nell'epoca Regency”

    Lezione pubblica sull'autrice, la sua epoca e la sua produzione letteraria, seguita da conversazione con i presenti.

    Date: 22/10/2021

  • “Walter Scott’s Fiction: Change and Modernity”

    Lezione rivolta a insegnanti di istituti superiori, nel contesto del programma annuale di incontri di formazione coordinato dall'associazione LEND della provincia di Reggio Emilia, finalizzata ad approfondire la figura e l'opera di Walter Scott.

    Date: 05/03/2021

  • Anglo-Italian Intersections in E.M. Forster's Fiction

    Lezione rivolta ad insegnanti di lingua e civiltà inglese degli istituti secondari, nel contesto del programma annuale organizzato dall'associazione LEND della provincia di Modena.

    Date: 02/02/2021

  • Environmental Catastrophes in 20th Century English-Language Literature

    Conferenza rivolta agli studenti delle classi terminali, dal taglio interdisciplinare (letteratura e lingua inglese, scienze, storia) in previsione dell'esame di stato.

    Date: 21/02/2020

  • TOWARDS 1968: YOUTH AND REBELLION IN BRITISH CULTURE.

    Seminario rivolto a insegnanti di lingue di scuola media superiore, e valido per l'acquisizione di crediti, incentrato sul tema della rabbia giovanile negli anni 50 e 60, con un focus socio-culturale e letterario, e con l'ausilio di foto, film e brani di autori (Osborne, Burgess e Bond).

    Date: 05/12/2019

  • I love Settecento

    Incontro aperto al pubblico e a ingresso libero dedicato ai film “La pazzia di re Giorgio” e “La nobildonna e il duca”, con Alessandro Malinverni, Francesca Dosi, Carlo Mambriani e Diego Saglia.

    Date: 26/11/2019

  • Lining up with Europe

    This seminar takes the form of a round table exploring the innovative text "European Literatures in Britain 1815-1832: Romantic Translations" (Diego Saglia, European Literatures in Britain 1815-1832: Romantic Translations, Cambridge University Press, 2018). It is most commonly assumed that cultural relations with Europe were cut off or radically reduced during the long years of the Napoleonic wars and their immediate aftermath. Yet this richly documented monograph offers a new and well substantiated reading of the period in a reportage on a vital and intense activity of translation, reception and appropriation. Round table coordinated by Francesca Orestano (University of Milan), with Diego Saglia (University of Parma), Francesco Rognoni (Catholic University of Milan-Brescia), Marco Canani (University of Milan), Anna Anselmo (Université de la Vallée d’Aoste).

    Date: 23/11/2019

  • Presentazione del volume "George G. Byron, Manfred, a cura di Diego Saglia (Marsilio, 2019)"

    Presentazione, aperta alla cittadinanza interessata, del volume in oggetto, accompagnata da letture del testo e da un'improvvisazione di danza.

    Date: 22/11/2019

  • Presentazione del volume "George G. Byron, Manfred" (Marsilio, 2019)

    Presentazione del volume in oggetto articolata in: discussione dell'opera originale e della traduzione in italiano; letture drammatizzate di brani scelti; improvvisazione di danza.

    Date: 22/11/2019

  • "Jane Austen - Orgoglio e pregiudizio"

    Lezione aperta alla cittadinanza sul romanzo "Orgoglio e pregiudizio", parte del ciclo di incontri "Letteratura e teatro 2019 - Letteratura & letterature XIV" organizzato dall'Università Cattolica del Sacro Cuore (Brescia) e dal Centro Teatrale Bresciano

    Date: 21/11/2019

  • METROPOLIS: CAPITALI DELLA CULTURA DEL NOVECENTO

    Ciclo di incontri di storia contemporanea e corso di aggiornamento per insegnanti

    Date: 08/10/2019-29/10/2019

  • "Byron: sa vie, ses masques, son musée"

    Lezione sulla figura, l'opera e la rilevanza storico-.culturale di Lord Byron : incontro di apertura della Biennale Byron organizzata dalla Maison de Chateaubriand (vedi programma allegato)

    Date: 16/05/2019

  • Presentazione del volume di Renzo S. Crivelli "Flash letterari: narrativa e poesia di lingua inglese" (Carocci, 2018)

    Presentazione, in dialogo con l'autore, del volume di Renzo S. Crivelli "Flash letterari: narrativa e poesia di lingua inglese" (Carocci, 2018)

    Date: 13/05/2019

  • LetterariaMente. Libri per l'isola deserta. Conversazione sui grandi romanzi che ci porteremmo sull'isola deserta

    Si tratta di una serie di incontri letterari rivolti alla città. Abbiamo chiesto a specialisti di letteratura di sospendere un momento la loro veste professionale e avvicinarsi al libro scelto da un punto di vista esistenziale raccontandoci l’urgenza, il desiderio, la curiosità che hanno spinto verso quella scelta. Non lezioni, dunque, ma conversazioni sui grandi romanzi che ci porteremmo sull’isola deserta. Gli incontri sono organizzati dall’Area di Lingue del Dipartimento di Discipline Umanistiche, Sociali e delle Imprese Culturali e sono alla loro seconda edizione: dopo quella primaverile, che ha visto trattati Woolf, Bassani e Pasternak, ora è in partenza quella autunnale in cui saranno affrontati Zola, Parise e Foster. Per la prossima edizione, nella primavera 2020, ci sposteremo in Spagna e in Germania, dedicando però sempre uno spazio alla nostra letteratura italiana.

    Date: 14/03/2019-05/12/2019

  • La poesia romantica inglese: OPERE POETICHE - TEATRO, PROSE E LETTERE di Percy Bysshe Shelley

    Presentazione per un pubblico non specializzato del poeta romantico inglese P.B. Shelley, nata dalla pubblicazione dei due volumi Opere poetiche - Teatro, prose e lettere (collana I Meridiani, Mondadori, 2018), i quali permettono di ricostruire per gradi le tappe fondamentali della vita di uno dei più celebri lirici romantici della seconda generazione della letteratura inglese, e di scoprire l’evoluzione della sua intensa scrittura poetica.

    Date: 11/03/2019

  • "Techno-Victorians: Imagining the Machine from Dickens to Steampunk"

    Lezione rivolta agli studenti delle classi terminali del Liceo Ariosto-Spallanzani di Reggio Emilia e finalizzato ad approfondire il tema della tecnologia come sviluppato nella letteratura e nell'immaginario culturale di metà/fine Ottocento e nelle sue propaggini postmoderne, con il fenomeno dello 'steampunk' letterario.

    Date: 22/02/2019

  • Virginia Woolf: la svolta sperimentale da Modern Fiction a Gita al faro

    Lezione per la quarta edizione del corso "Il Romanzo" presso la Libera Università del Crostolo, Reggio Emilia. https://www.liberauniversitacrostolo.it/evento/virginia-woolf-la-svolta-sperimentale/ Abstract: Nel saggio “Modern Fiction”, scritto nel 1919 ma pubblicato nel 1921, Virginia Woolf presenta i capisaldi della sua svolta sperimentale, quella con cui inaugura una narrativa che deve guardare meno ai fatti e ai processi esteriori e più ai meccanismi interni e immateriali della realtà e del sé. Nell’esaminare i punti salienti di questo saggio fondamentale, si intende gettare le basi per la lettura di uno dei suoi capolavori Gita al faro (1927), in cui si manifestano in forme pienamente mature molte delle idee, dei principi e delle tecniche che fanno della Woolf una figura di primo piano nel panorama del romanzo modernista di lingua inglese.

    Date: 07/01/2019