Personale docente

Simonetta Anna Valenti è Professoressa Ordinaria di Letteratura francese - L/LIN-03, presso il Corso di Studi in "Civiltà e Lingue Straniere" dell'Università degli Studi di Parma, dove per alcuni anni ha ricoperto l'incarico di Pro-Rettrice all'Internazionalizzazione.
Presso l'Ateneo di Parma è stata Presidente del Corso di Studi in "Civiltà e Lingue straniere moderne", membro del G.A.V., nonché Responsabile dell'Orientamento in entrata e Responsabile della Laurea Magistrale per la sede di Parma.
Dal 2014, è Responsabile Scientifico della Sezione bibliografica relativa alla Francofonia europea, della Rivista di Studi internazionali "Ponts/Ponti. Langues, littératures et civilisations des Pays francophones", e fa parte del Comitato scientifico della stessa, oltre che del Comitato scientifico della rivista "La Torre di Babele" e "PhiloHumanistica".
E' membro della Modern Language Association (M.L.A.), della SUSLLF (Società Universitaria per gli Studi di Lingua e Letteratura Francese) e della "Société Paul Claudel".
Nell'A.A. 2013/2014 e 2014/2015, ha tenuto alcuni Moduli, presso il Corso P.A.S. dell'Università degli Studi di Milano, per l'Abilitazione all'Insegnamento - Classe A245 - Lingua Francese.
Nel dicembre 2012, lascia l'Università della Valle d'Aosta, dove, dal 1° novembre 2007, ha ricoperto il ruolo di Professore Associato confermato di Letteratura Francese - L/LIN-03, ottenendo il trasferimento all'Università degli Studi di Parma.
Dal maggio 2009 all'ottobre 2012, dietro nomina rettorale, ha diretto il Centro Linguistico di Ateneo dell'Università della Valle d'Aosta, organizzando annualmente i Corsi di Alfabetizzazione inglese, francese e italiano per stranieri; cicli di conferenze di aggiornamento, rivolte ai Docenti della Regione Autonoma Valle d'Aosta, e lezioni aperte, rivolte agli studenti delle scuole superiori.
Presso l'Ateneo di Aosta, è stata inoltre Responsabile degli scambi internazionali di studenti con l'Université de Savoie - Sede di Chambéry, nell'ambito del Diploma binazionale Franco-Italiano.
Il 25 marzo 2013, ha ottenuto il prestigioso premio "René Willien", rilasciato dalla Regione Autonoma Valle d'Aosta, per la pubblicazione dell'Edizione critica del primo romanzo valdostano in lingua francese: Magdeleine Gamba, "Un Reve au Mont-Blanc", Aoste, Le Château, 2012.
Nel 2011, dietro nomina rettorale, è stata inoltre membro della Commissione per la selezione di un contingente di studenti da inviare presso l'IFRAMOND (Institut pour l'Etude de la Francophonie et de la Mondialisation) di Lione. E' stata Presidente della Commissione per la selezione di studenti da inviare in stage presso l'O.I.F., Organisation Internationale de la Francophonie, con sede a Parigi e presso il B.I.E. (Bureau International des Expositions), anch'esso con sede a Parigi.
Nel dicembre 2009, ha ricevuto una Lettera di Encomio, da parte della Sovrintendenza agli Studi della Regione Autonoma Valle d'Aosta, per la disponibilità e la professionalità mostrate, circa l'accertamento delle abilità linguistiche in lingua francese, svolto in veste di Direttore del Centro Linguistico di Ateneo (prot. n. 10843 del 07.12.2009).
Nell'ottobre 2009, ha organizzato, in veste di Responsabile Scientifico, presso l'Ateneo di Aosta, il Convegno internazionale di Studi: "Le Français, instrument de conservation et de transmission de la mémoire culturelle dans les réalités francophones", di cui curerà anche la pubblicazione degli Atti e la presentazione del relativo volume, avvenuta presso l'Università della Valle d'Aosta, nell'ottobre 2010, in occasione del Simposio annuale delle "Chaires Senghor de la Francophonie".
Dal 2001 al 2006, è stata Ricercatore Universitario di Lingua e Letteratura francese, presso la Facoltà di "Scienze Linguistiche e Letterature straniere" dell'Università Cattolica - Sede di Brescia.
Dal 1998 al 2001, è stata Collaboratore ed Esperto Linguistico (C.E.L.), presso la Facoltà di "Scienze Linguistiche e Letterature Straniere" dell’Università Cattolica di Milano.
Dopo aver conseguito la Laurea in Letteratura francese presso l’Ateneo milanese, ha vinto una Borsa di Studi in qualità di “Pensionnaire Scientifique Étranger” presso l’École Normale Supérieure de Fontenay/St. Cloud, dove ha frequentato i corsi per un anno, ottenendo il Diploma rilasciato dalla scuola stessa.
Nell'aprile 1999, ha conseguito il Dottorato di Ricerca in “Scienze Linguistiche, Filologiche e Letterarie” presso l’Università Cattolica di Milano, con una tesi su "Camille Mauclair e il Simbolismo francese" (Giudizio: Ottimo).

L'attività di ricerca di Simonetta Anna Valenti si orienta essenzialmente nel campo della letteratura francese del Secondo Ottocento, con particolare attenzione alla temperie culturale del Simbolismo-Decadentismo e al romanzo di fine secolo. In questo ambito, ha infatti pubblicato, oltre a una serie di articoli apparsi in sedi prestigiose, anche straniere, la prima monografia sulla figura e sul ruolo di Camille Mauclair: "Camille Mauclair, homme de lettres fin-de-siècle", Milano, Vita e Pensiero, 2003 e "Trois Essais sur le Symbolisme français", Milano, ISU Università Cattolica, 2006.
All'interesse per la cultura francese fine-ottocentesca, si è venuta via via accompagnando la passione per il teatro e la poesia del Primo Novecento, che hanno dato vita alla traduzione italiana e alla pubblicazione dei due maggiori capolavori drammaturgici di Paul Claudel: "Partage de Midi/Crisi di Mezzogiorno", Milano, ISU Università Cattolica, 2006 e "La Scarpetta di Raso", Traduzione, note e saggio introduttivo a cura di Simonetta Valenti, Aoste, Le Château, 2011. Questa costituisce la prima traduzione italiana del dramma 'testamentario' di Claudel, che ha avuto un buon apprezzamento in Francia (Recensione di Bertrand Vibert, "Bulletin de la Société Paul Claudel", n. 203, 2011, p. 87). Nel 2021, la studiosa ha proseguito la propria attività, curando la traduzione italiana: Conoscenza dell'Est. Frammenti in prosa dall'Estremo Oriente (1895-1905), Traduzione, Note e Saggio introduttivo a cura di Simonetta Valenti, Torino, L'Harmattan Italia, 2021.
Agli studi di letteratura francese, si sono progressivamente aggiunti quelli relativi alle aree francofone, con particolare riguardo alla narrativa valdostana in lingua francese, i quali hanno permesso a Simonetta Valenti di pubblicare l'edizione critica del primo romanzo redatto in Val d'Aosta in lingua francese: Magdeleine Gamba, "Un Reve au Mont-Blanc", Aoste, Le Château, 2012 ("Prix René Willien 2013") e l'edizione critica della raccolta di liriche inedite della poetessa valdostana Hermine Gerbore, dal titolo: "Hermine Gerbore. Poèmes 1919-1965", Aoste, Le Château, 2011.
Più recentemente, le ricerche di Simonetta Valenti si sono orientate, più recentemente, verso la produzione narrativa e teatrale dello scrittore libano-québecchese Wajdi Mouawad, Prix littéraire du Gouverneur du Canada - catégorie théatre, nel 2000. Attraverso un'opera originale, capace di scuotere le coscienze di fronte alla tragedia della guerra e della violenza che avvolgono il nostro mondo, Mouawad ha saputo ritagliarsi un ruolo di primo piano all'interno del panorama teatrale contemporaneo. Simonetta Valenti gli ha dedicato il volume: Simonetta Valenti, Rencontre. Le nouvel humanisme de Wajdi Mouawad, Bruxelles, Peter Lang, 2019.